德语动词bauen的含义

德语动词 bauen: Bildung; Technik; etwas errichten, herstellen (Gebäude, Straßen und Ähnliches); ein Gerät, einen Gegenstand herstellen; errichten; anfertigen; hochzie… 的含义，在解释性词典中包含定义、描述、解释、同义词和语法信息。

A2 · 动词 · haben · 规则的 · 被动语态 · <也：及物 · 不及物 · 反身的>

bauen

含义

a.<译.> etwas errichten, herstellen (Gebäude, Straßen und Ähnliches), errichten, erstellen, hochziehen

b.<译.> ein Gerät, einen Gegenstand herstellen, anfertigen, fertigen, herstellen, fabrizieren

c.<不及物> sein Eigenheim ~

d.<译., an+D> [Technik] Ausbesserungsarbeiten an Bauwerken vornehmen, ausführen

e.<不及物, auf+A> sich auf etwas, jemanden verlassen, mit etwas, jemandem rechnen

z.<也：译.> [Fachsprache] hochziehen, (sich) verlassen (auf), konstruieren, aufstellen, zählen (auf), zusammensetzen

概要

翻译用途同义词动词变位

a. 动词 · haben · 规则的 · 及物 · <也：被动语态>

描述

etwas errichten, herstellen (Gebäude, Straßen und Ähnliches)

同义词

≡ errichten ≡ erstellen ≡ hochziehen

概要翻译用途同义词动词变位

b. 动词 · haben · 规则的 · 及物 · <也：被动语态>

描述

ein Gerät, einen Gegenstand herstellen

同义词

≡ anfertigen ≡ fabrizieren ≡ fertigen ≡ herstellen

概要翻译用途同义词动词变位

c. 动词 · haben · 规则的 · 不及物

描述

sein Eigenheim ~

概要翻译用途同义词动词变位

d. 动词 · haben · 规则的 · 及物 · <也：被动语态>

描述

Ausbesserungsarbeiten an Bauwerken vornehmen, ausführen

概要翻译用途同义词动词变位

e. 动词 · haben · 规则的 · 不及物

描述

sich auf etwas, jemanden verlassen, mit etwas, jemandem rechnen

概要翻译用途同义词动词变位

z. 动词 · haben · 规则的 · 被动语态 · <也：及物 · 反身的>

描述

hinsetzen (Gebäude), hinstellen (Gebäude), (sich) verlassen (auf), zählen (auf), gehen (können) nach, ausgehen können von

同义词

≡ aufstellen ≡ errichten ≡ hochziehen ≡ konstruieren ≡ vertrauen ≡ zusammensetzen

概要翻译用途同义词动词变位

翻译

build, construct, build (on), erect, build (upon), build a house, build on, count, ...

строить, возводить, построить, рассчитывать, выстраивать, выстроить, изготавливать, конструировать, ...

construir, edificar, fabricar, contar, depender, elaborar, erigir, hacer, ...

construire, bâtir, compter sur, fabriquer, faire, provoquer, réparer, réussir, ...

inşa etmek, yapmak, üretmek, bel bağlamak, güvenmek, kurmak, onarımlar, tamir

construir, edificar, fabricar, montar, contar, depender, erigir, fazer, ...

costruire, edificare, fabbricare, basare su, combinare, contare su, erigere, fabbricarsi, ...

construi, construcții, construire, edifica, fabrica, reparații, se baza pe

épít, építeni, bízni, felépíteni, házat építeni, javítás, készít, otthont építeni, ...

budować, wznosić, budowa, budować się, naprawiać, pobudować, polegać, polegać na, ...

κατασκευάζω, βασίζομαι, χτίζω, δημιουργώ, επισκευές, κάνω, κατασκευές, κατασκευή, ...

bouwen, aanleggen, afleggen, constructie, doen, herstellen, oprichten, rekenen op, ...

stavět, budovat, postavit, spoléhat, opravy, stavby, vyrábět, vystavět, ...

bygga, konstruera, bearbeta, bygga om, förlita sig, lita, odla, renovera, ...

bygge, anlægge, forlade, gøre, konstruere, lave, opføre, regne med, ...

作る, 建設する, 住宅を建てる, 依存する, 修理, 家を建てる, 建てる, 建設, ...

construir, bastir, edificar, confiar, dependre, fabricar, millorar, reparar

rakentaa, valmistaa, korjata, luottaa, rakennus, turvautua

bygge, bygge på, konstruere, lage, reparere, stole

eraiki, egitea, eraikitzea, eraikuntzak, etxea eraiki, fidatu, konfiantza izan, konponketa, ...

graditi, izgraditi, izraditi, osloniti se, popraviti, praviti, sagraditi

изградба, градам, градење, градење на сопствен дом, основам, ремонт, создавање

graditi, zgraditi, gradnja, izdelati, konstruirati, popravila, zaupati

stavať, budovať, opravy, spoliehať sa, stavebné práce, vyrobiť

graditi, izgraditi, sagraditi, osloniti se, popraviti, proizvoditi

graditi, izgraditi, izraditi, osloniti se, popraviti, proizvesti, sagraditi

будувати, зводити, створювати, виготовляти, виправляти, побудувати, покладатися, рахувати на, ...

изграждам, строя, изграждане, подобрение, разчитам, разчитам на, ремонт, строеж

стварыць, будаваць, будаваць дом, будаўніцтва, вырабляць, пакладацца, разлічваць, рамонт

לבנות، בנייה، להסתמך، להקים، לסמוך، שיפוץ

بناء، بنى، أنشأ، إصلاحات، إنشاء، اعتماد، شيد، صنع

ساختن، بنا کردن، تولید کردن، اعتماد کردن، بنیاد نهادن، درست کردن، ساختن (ساختمان

بنانا، تعمیر کرنا، انحصار کرنا، بھروسہ کرنا، تعمیر، گھر بنانا

翻译

同义词

a.≡ errichten ≡ erstellen ≡ hochziehen

b.≡ anfertigen ≡ fabrizieren ≡ fertigen ≡ herstellen

z.≡ aufstellen ≡ errichten ≡ hochziehen ≡ konstruieren ≡ vertrauen ≡ zusammensetzen

同义词

用法

(sich+D, 宾格, 与格., auf+D, aus+D, an+D, auf+A)

jemand baut auf jemanden/etwas
jemand baut etwas auf etwas
jemand baut etwas aus etwas
jemand/etwas baut an etwas
jemand/etwas baut auf etwas

...

jemand baut etwas irgendwie
jemand baut etwas irgendwo
jemand baut etwas irgendwohin
jemand baut irgendwohin

被动语态可能

介词用法

动词变位

baut · baute · hat gebaut

现在时

bau(e)⁵

baust

baut

过去时

baute

bautest

baute

动词变位