德语动词hochziehen的含义

德语动词 hochziehen: Natur; Bildung; etwas (auch mittels einer Vorrichtung, eines Seils) nach oben in die Höhe bewegen; geräuschvoll Luft oder Schleim einatmen; aufwinden;… 的含义，在解释性词典中包含定义、描述、解释、同义词和语法信息。

A1 · 动词 · 不规则的 · 及物 · 可分离的 · <也： haben · sein · 反身的 · 被动语态>

hoch·ziehen

含义

a.<hat> etwas (auch mittels einer Vorrichtung, eines Seils) nach oben in die Höhe bewegen, aufwinden, in die Höhe ziehen, hochheben, hieven, emporziehen

b.<hat> setzen, hissen, flaggen

c.<hat> geräuschvoll Luft oder Schleim einatmen

d.<ist> [Wetter] näher kommen, sich bilden

e.<hat> in vergleichsweise kurzer Zeit bauen, errichten, aufstellen, bauen, errichten, aufstellen, erschaffen

f.<hat, sich+A, an+D> sich aufregen, echauffieren

g.<hat> schnell nach oben lenken, um Höhe zu gewinnen

z.[Fachsprache] stehlen, aufkommen, aufwinden, aufheben, bauen, schaffen

概要

翻译用途同义词动词变位

a. 动词 · haben · 不规则的 · 及物 · 可分离的 · <也：被动语态>

描述

etwas (auch mittels einer Vorrichtung, eines Seils) nach oben in die Höhe bewegen
in die Höhe ziehen

同义词

≡ aufwinden ≡ emporziehen ≡ hieven ≡ hochheben

概要翻译用途同义词动词变位

b. 动词 · haben · 不规则的 · 可分离的

同义词

≡ flaggen ≡ hissen ≡ setzen

概要翻译用途同义词动词变位

c. 动词 · haben · 不规则的 · 可分离的

描述

geräuschvoll Luft oder Schleim einatmen

概要翻译用途同义词动词变位

d. 动词 · sein · 不规则的 · 可分离的

描述

näher kommen, sich bilden

概要翻译用途同义词动词变位

e. 动词 · haben · 不规则的 · 可分离的

描述

in vergleichsweise kurzer Zeit bauen, errichten, aufstellen

同义词

≡ aufstellen ≡ bauen ≡ errichten ≡ erschaffen

概要翻译用途同义词动词变位

f. 动词 · haben · 不规则的 · 可分离的 · 反身的

描述

sich aufregen

同义词

≡ echauffieren

概要翻译用途同义词动词变位

g. 动词 · haben · 不规则的 · 可分离的

描述

schnell nach oben lenken, um Höhe zu gewinnen

概要翻译用途同义词动词变位

z. 动词 · 不规则的 · 及物 · 可分离的 · <也： haben · sein · 反身的 · 被动语态>

描述

stehlen
aufkommen
näher kommen
aufziehen
hinsetzen (Gebäude), hinstellen (Gebäude), (sich) weiden an, schadenfroh sein, insgeheim frohlocken

同义词

≡ anheben ≡ anlegen ≡ aufbauen ≡ aufheben ≡ aufrichten ≡ aufstellen ≡ aufwinden ≡ bauen ≡ erbauen ≡ errichten ≡ erstellen ≡ erzeugen ≡ heben ≡ heranholen ≡ hieven ≡ hinklotzen ≡ hinstellen ≡ hissen ≡ hochheben ≡ konstruieren ≡ schaffen ≡ stemmen ≡ vergrößern ≡ wuchten ≡ zoomen

概要翻译用途同义词动词变位

翻译

pull up, hoist, lift, raise, bank, breathe in, build, draw, ...

поднимать, подтягивать, подтягиваться, подтянуть, вдыхать, взвинтить, возводить, воздвигать, ...

levantar, elevar, acercar, aspirar, construir, enarcar, enfurecerse, erigir, ...

lever, cabrer, construire, guinder, hausser h aspiré, hisser, hélitreuiller h muet, inhaler, ...

yukarı çekmek, kaldırmak, yükseltmek, burnunu çekmek, havadar, heyecanlanmak, kurulmak, kurz sürede inşa etmek, ...

puxar para cima, elevar, erguer, agitar, aproximar, construir, construir rapidamente, excitar, ...

alzare, erigere, sollevare, tirare su, agitarsi, avvicinarsi, cabrare, costruire, ...

ridica, aproape, construire, inhalare, instala, se enerva, se forma, se supăra, ...

felhúzni, felhúz, belégzés, felfelé húzni, képződik, közelít, magasba emelni, épít

podciągnąć, wciągnąć, budować, denerwować się, przyciągać, stawiać, wciągać, wspinać, ...

ανυψώνω, τραβώ ψηλά, αναστατώνομαι, ανεβάζω, ανεγείρω, κατασκευάζω, κτίζω, πλησιάζω, ...

optrekken, bouwen, inademen, naderen, omhoog trekken, omhoogtrekken, ophalen, ophijsen, ...

vytáhnout, zvednout, postavit, přiblížit se, rozčilovat se, vdechovat, vybudovat, vytvořit se, ...

dra upp, höja, andas in, bilda sig, bygga, hissa, hissa näsan, hissa upp, ...

løfte, trække op, bygge, danne, hive op, nærme, opføre, optrække, ...

引き上げる, 持ち上げる, イライラする, 吸い込む, 建設する, 形成する, 興奮する, 設置する, ...

elevar, pujar, aixecar, apropar-se, construir, enfadar-se, erigir, excitar-se, ...

nostaa, vetää ylös, hengittää, herättää, innostaa, lähestyä, muodostua, rakentaa

trekke opp, bygge, danse, heise, heve, nærme seg, opprøre, puste inn, ...

altxatu, goratu, arnasa hartu, eraiki, haserretu, hurbildu, sortu, sustantzia inhalatu

podići, uzdignuti, formirati se, izgraditi, podizati, postaviti, približiti se, udahnuti, ...

подигнување, вдишување, возбудување, изградба, повлекување нагоре, поставување, приближување, формирање

dvigniti, nastati, postaviti, potegniti, povleči gor, približati se, vdihavati, vleči, ...

vytiahnuť, zdvihnúť, postaviť, priblížiť sa, rozrušiť sa, vdychovať, vybudovať, vytvoriť sa

podignuti, formirati se, izgraditi, podizati, podići, postaviti, povući gore, približiti se, ...

podignuti, formirati se, izgraditi, postaviti, povući, povući gore, približiti se, udahnuti, ...

піднімати, підтягувати, будувати, вдихати, встановлювати, зводити, приближатися

повдигам, вдигам, вдишвам, възбуждам се, изграждане, изтеглям, образувам, поставяне, ...

падцягваць, падняць, гучна ўдыхаць паветра ці слізь, знервавацца, пабудаваць, павышаць, узвесці

להרים، לבנות، להיווצר، להציב، להקים، להתקרב، להתרגש، למשוך למעלה، ...

رفع، إقامة، إنشاء، استنشاق، اقتراب، بناء، تكوين، سحب للأعلى، ...

بالا کشیدن، برپا کردن، تشکیل شدن، ساختن، عصبانی شدن، نزدیک شدن، کشیدن، به اهتزاز درآوردن

اوپر اٹھانا، اوپر کھینچنا، اٹھانا، بنانا، تشکیل دینا، نزدیک ہونا، پریشان ہونا، چڑھانا، ...

翻译

同义词

a.≡ aufwinden ≡ emporziehen ≡ hieven ≡ hochheben

b.≡ flaggen ≡ hissen ≡ setzen

e.≡ aufstellen ≡ bauen ≡ errichten ≡ erschaffen

f.≡ echauffieren

...

同义词

用法

(sich+A, 宾格, an+D)

jemand/etwas zieht sich an etwas hoch
jemand/etwas zieht sich an jemandem/etwas hoch

被动语态可能

介词用法

动词变位

zieht hoch · zog hoch (zöge hoch) · ist hochgezogen

现在时

zieh(e)⁵	hoch
ziehst	hoch
zieht	hoch

过去时

zog	hoch
zogst	hoch
zog	hoch

zieht hoch · zog hoch (zöge hoch) · hat hochgezogen

现在时

zieh(e)⁵	hoch
ziehst	hoch
zieht	hoch

过去时

zog	hoch
zogst	hoch
zog	hoch

动词变位