德语动词betäuben的含义

德语动词 betäuben (使麻痹, 麻醉): (für bestimmte Zeit) gegen Empfindungen, insbesondere Schmerz, teilweise oder vollständig unempfindlich machen; schmerzunempfindlich machen; anästhesi… 的含义,在解释性词典中包含定义、描述、解释、同义词和语法信息。

C2 · 动词 · haben · 规则的 · 及物 · 不可分离的 · <也: 反身的 · 被动语态>

betäuben

含义

a.(für bestimmte Zeit) gegen Empfindungen, insbesondere Schmerz, teilweise oder vollständig unempfindlich machen, taub machen, anästhesieren, anästhetisieren, äthern, ätherisieren
z.schmerzunempfindlich machen, abtöten, taub machen, unempfindlich machen, Rauschgift verabreichen, abstumpfen

概要
a. 动词 · haben · 规则的 · 及物 · 不可分离的 · <也: 被动语态>

描述

  • (für bestimmte Zeit) gegen Empfindungen, insbesondere Schmerz, teilweise oder vollständig unempfindlich machen
  • taub machen

同义词

≡ anästhesieren ≡ anästhetisieren ≡ chloroformieren ≡ narkotisieren ≡ vereisen ≡ ätherisieren ≡ äthern
z. 动词 · haben · 规则的 · 及物 · 不可分离的 · <也: 反身的 · 被动语态>

描述

  • schmerzunempfindlich machen
  • unempfindlich machen, stumpf machen (gegen), taub machen, Rauschgift verabreichen, gefühllos machen

同义词

≡ abhärten ≡ abstumpfen ≡ abtöten ≡ narkotisieren

翻译

英语 numb, anesthetize, benumb, dull, stun, administer an anaesthesia, administer an anesthesia, anaesthetise, ...
俄语 оглушать, обезболивать, анестезировать, дурманить, заглушать, заглушить, оглушить, одурманивать, ...
西班牙语 anestesiar, aturdir, adormecer, aliviar, amortiguar, atontar, carpir, desvitalizar, ...
法语 anesthésier, assoupir, étourdir, abasourdir, assommer, assourdir, endormir, faire taire, ...
土耳其语 bayıltmak, sersemletmek, uyuşturmak
葡萄牙语 entorpecer, anestesiar, abrandar, aliviar, atordoar, atroar, ensurdecer, sedar
意大利语 anestetizzare, stordire, addormentare, annullare, assordare, frastornare, inebetire, intontire, ...
罗马尼亚语 anestezia, amortiza
匈牙利语 elzsibbasztani, bódítani, elkábít, érzéstelenít
波兰语 ogłuszać, zagłuszać, znieczulać, znieczulić, ogłuszyć, oszołamiać, oszołomić, usypiać, ...
希腊语 ναρκώνω, αναισθητοποιώ, ανακουφίζω, αποσυντονίζω, ζαλίζω, μεθώ
荷兰语 bedwelmen, verdoven
捷克语 omráčit, ohlušovat, ohlušovatšit, omamovat, omračovat, omámit, otupit, umrtvovat, ...
瑞典语 bedöva, dämpa, söva
丹麦语 bedøve, narkotisere
日语 鈍らせる, 鈍感にする, 麻痺させる, 麻酔をかける
加泰罗尼亚语 adormir, anestèsia, entumir
芬兰语 huumata, kuolettaa, narkoosi, nukuttaa, puuduttaa, tainnuttaa, turruttaa
挪威语 bedøve, lulle, nummen
巴斯克语 amortiguatu, dormitu, lo egin, lohitzen
塞尔维亚语 omamiti, ukočiti, zagušiti
马其顿语 заслепување, заслепува, обезболување
斯洛文尼亚语 omamiti, zavesti, zavrteti
斯洛伐克语 omámiť, otupiť
波斯尼亚语 ukočiti, omamiti
克罗地亚语 ukočiti, omamiti
乌克兰语 знеболити, знечулити, оглушити
保加利亚语 заблуждавам, заслепявам, обезболявам, обездвижавам
白俄罗斯语 заблытаць, забіць, засліпіць
印度尼西亚语 membius, membiuskan, membuat kebas
越南语 gây tê, làm tê
乌兹别克语 anesteziya qilish, og'riqsizlantirmoq
印地语 सुन्न करना, सून्न करना
中文 使麻痹, 麻醉
泰语 ทำให้ชา
韩语 마비시키다, 마취시키다, 무감각하게 하다
阿塞拜疆语 anesteziya etmək, keyitmək, uyuşdurmaq
格鲁吉亚语 ანესთეზირება, დაბუჟება
孟加拉语 অসাড় করা
阿尔巴尼亚语 anestezoj, mpij
马拉地语 बधिर करणे, सुन्न करणे, सून्न करणे
尼泊尔语 सुन्न पार्नु, सून्न बनाउने
泰卢固语 నిశ్చేతన పరచు
拉脱维亚语 anestezēt, jutīgumu samazināt, notirpināt
泰米尔语 உணர்விழக்கச் செய்
爱沙尼亚语 tuimaks muutma, tuimestama
亚美尼亚语 զգայազրկել, թմրեցնել
库尔德语 bêhis kirin
希伯来语הרדמה، להמם، להשפיע، שיכוך
阿拉伯语إغماء، تخدير، خدر
波斯语مست کردن، بی‌حس کردن، بی هوش کردن
乌尔都语سست کرنا، بے حس کرنا، بے ہوش کرنا
...

翻译

同义词

用法

(sich+A, 宾格, mit+D, durch+A)

  • jemand/etwas betäubt etwas durch etwas
  • jemand/etwas betäubt etwas mit etwas

被动语态可能


介词 用法

动词变位

betäubt · betäubte · hat betäubt

动词变位
 

评论



登录

⁵ 仅用于口语中

* 部分定义来自Wiktionary(de.wiktionary.org),可能已被后续修改。它们在CC-BY-SA 3.0(creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0)许可下免费提供: 299417

* 部分同义词来自 OpenThesaurus (openthesaurus.de),并可能已被修改。它们在 CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) 许可下免费提供: betäuben