德语动词davonziehen的含义

德语动词 davonziehen (拉开距离, 离开): Freizeit; …; sich entfernen, fortgehen, Vorsprung gewinnen; enteilen; (sich) entfernen; das Weite suchen; weggehen; verschwinden 的含义,在解释性词典中包含定义、描述、解释、同义词和语法信息。

动词 · sein · 不规则的 · 不及物 · 可分离的

davon·ziehen

含义

a.sich entfernen, fortgehen, Vorsprung gewinnen
z.[Sport] enteilen, (sich) entfernen, das Weite suchen, weggehen, verschwinden, abhauen

概要
a. 动词 · sein · 不规则的 · 可分离的

描述

  • sich entfernen, fortgehen, Vorsprung gewinnen
z. 动词 · sein · 不规则的 · 不及物 · 可分离的

描述

    Sport, Sport
  • das Weite suchen, (sich) entfernen, (sich) davon machen, (sich) zurückziehen, (sich) rausscheren, (einen) Rückzieher machen, (sich) absentieren, plötzlich weg sein, (sich) schleichen, (sich) retirieren

同义词

≡ abdackeln ≡ abdampfen ≡ abhauen ≡ abschieben ≡ abschwirren ≡ abziehen ≡ abzischen ≡ enteilen ≡ entfleuchen ≡ fortstreben ≡ gehen ≡ verschwinden ≡ weggehen

翻译

英语 pull away, gain ground, leave, move off, move on, race away, romp away, wander off, ...
俄语 уходить, опережать, отделиться от команды, отделяться от команды, оторваться, отрываться, побежать, поплыть, ...
西班牙语 alejarse, irse, marcharse, partir, sacar ventaja, tomar ventaja
法语 prendre de l'avance, continuer son chemin, partir, s'éloigner
土耳其语 gitmek, uzaklaşmak, önde olmak
葡萄牙语 afastar-se, ganhar vantagem, sair
意大利语 allontanarsi, allontanarsene, andarsene, dare un distacco, fare una fuga, partire, prendere vantaggio
罗马尼亚语 câștiga avans, pleca, se îndepărta
匈牙利语 elmegy, eltávolodik, előnyre tesz szert
波兰语 oddalać się, oddalić się, uzyskiwać przewagę, wychodzić
希腊语 απομακρύνομαι, κερδίζω πλεονέκτημα, φεύγω
荷兰语 afnemen, voorsprong, weggaan
捷克语 odcházet, vzdálit se, získat náskok
瑞典语 avlägsna sig, gå bort, vinna försprång
丹麦语 fjerne sig, gå væk, vinde forspring
日语 先行する, 去る, 離れる
加泰罗尼亚语 allunyar-se, avantatge, marxar
芬兰语 edellä, etääntyä, poistua
挪威语 fjerne seg, gå bort, vinne forsprang
巴斯克语 abantaila irabaztea, joatea, urruntzea
塞尔维亚语 napredovati, odlaziti, pobeći
马其顿语 заминување, оддалечување, предност
斯洛文尼亚语 oditi, pridobiti prednost, umakniti se
斯洛伐克语 odísť, vzďaľovať sa, získať náskok
波斯尼亚语 napredovanje, odlazak, povlačenje
克罗地亚语 dobiti prednost, odmaknuti se, otići
乌克兰语 віддалятися, йти геть, отримувати перевагу
保加利亚语 напускам, отдалечавам се, печеля предимство
白俄罗斯语 аддаляцца, адправіцца, выйграць
印度尼西亚语 menjauh, pergi
越南语 rời khỏi, vượt lên
乌兹别克语 ketmoq, oldinga chiqmoq
印地语 आगे बढ़ जाना, चला जाना
中文 拉开距离, 离开
泰语 ออกไป, แซงหน้า
韩语 떠나다, 앞서 나가다
阿塞拜疆语 ayrılmaq, irəliləmək
格鲁吉亚语 წასვლა, წინ გადასვლა
孟加拉语 আগে এগোতে, চলে যাওয়া
阿尔巴尼亚语 iki, parapri
马拉地语 निघून जाणे, पुढे जाणे
尼泊尔语 अगाडि बढ्नु, जानु
泰卢固语 ముందుకు పోవడం, వెళ్ళి పోవడం
拉脱维亚语 aiziet prom, izvirzīties priekšā
泰米尔语 புறப்படும், முன்னேறு
爱沙尼亚语 edasi liikuma, lahkuma
亚美尼亚语 առաջ ընկնել, թողնել
库尔德语 pêş ketin, çûn
希伯来语להתרחק، לזכות ביתרון، לצאת
阿拉伯语يبتعد، يحقق تقدم، يغادر
波斯语دور شدن، رفتن، پیشی گرفتن
乌尔都语آگے بڑھنا، دور جانا، چلے جانا
...

翻译

同义词

z.≡ abdackeln ≡ abdampfen ≡ abhauen ≡ abschieben ≡ abschwirren ≡ abziehen ≡ abzischen ≡ enteilen ≡ entfleuchen ≡ fortstreben, ...

同义词

用法

尚未定义用法。

动词变位

zieht davon · zog davon (zöge davon) · ist davongezogen

动词变位
 

评论



登录

⁵ 仅用于口语中

* 部分同义词来自 OpenThesaurus (openthesaurus.de),并可能已被修改。它们在 CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) 许可下免费提供: davonziehen