德语动词gehorchen的含义

德语动词 gehorchen (听从, 服从): einer Anweisung Folge leisten; einen Befehl ausführen; befolgen; hören; (sich) unterordnen; fügen 的含义,在解释性词典中包含定义、描述、解释、同义词和语法信息。

C1 · 动词 · haben · 规则的 · 不及物 · 不可分离的

gehorchen

含义

a.einer Anweisung Folge leisten, einen Befehl ausführen, befolgen, fügen, kuschen, parieren
z.hören, (sich) unterordnen, folgen, (sich) beugen, (sich) unterwerfen, (sich) anpassen

概要
a. 动词 · haben · 规则的 · 不及物 · 不可分离的

描述

  • einer Anweisung Folge leisten
  • einen Befehl ausführen

同义词

≡ befolgen ≡ fügen ≡ kuschen ≡ parieren ≡ unterwerfen
z. 动词 · haben · 规则的 · 不及物 · 不可分离的

描述

  • (sich) unterordnen, (sich) beugen, (sich) unterwerfen, (sich) anpassen, (sich) Weisungen fügen

同义词

≡ folgen ≡ hören ≡ subordinieren

翻译

英语 obey, follow, be obedient, comply (with), conform oneself (to), respond, take orders
俄语 повиноваться, слушаться, подчиняться, послушаться
西班牙语 obedecer, seguir
法语 obéir, obéir à
土耳其语 itaat etmek, dinlemek, uygun davranmak
葡萄牙语 obedecer, obedecer a, seguir
意大利语 obbedire, obbedire a, ottemperare a, ubbidire
罗马尼亚语 asculta, se supune
匈牙利语 engedelmeskedik, szót fogad
波兰语 być posłusznym, posłuszeństwo, słuchać, posłuchać, reagować, słuchać się
希腊语 υπακούω, πειθαρχώ
荷兰语 gehoorzamen, luisteren naar
捷克语 poslouchat, poslechnout, poslouchatslechnout, řídit se
瑞典语 lyda, lystra
丹麦语 adlyde
日语 従う, 服従する
加泰罗尼亚语 obeir
芬兰语 totella
挪威语 adlyde, lystre
巴斯克语 aginduari men egitea
塞尔维亚语 pokoriti se
马其顿语 слуша
斯洛文尼亚语 ubogati
斯洛伐克语 poslúchať, poslúchnuť
波斯尼亚语 pokoriti se
克罗地亚语 pokoriti se
乌克兰语 підкорятися, слухатися
保加利亚语 подчинявам се
白俄罗斯语 падпарадкаванне, падпарадкавацца
印度尼西亚语 mematuhi, mentaati perintah
越南语 nghe lời, tuân theo, vâng lời
乌兹别克语 bo'ysunmoq
印地语 आज्ञा मानना
中文 听从, 服从
泰语 ทำตาม, เชื่อฟัง
韩语 복종하다, 순응하다
阿塞拜疆语 itaət etmək
格鲁吉亚语 მორჩენა
孟加拉语 আজ্ঞা মানা
阿尔巴尼亚语 respektoj urdhrin
马拉地语 आज्ञा मानणे
尼泊尔语 आज्ञा मान्नु
泰卢固语 అనుసరణ చేయడం
拉脱维亚语 pakļauties, paklausīt
泰米尔语 கட்டளை பின்பற்றுதல், கட்டளைகளை பின்பற்றுதல்
爱沙尼亚语 kuuletama
亚美尼亚语 հնազանդվել
库尔德语 taat kirin
希伯来语לציית، ציות
阿拉伯语طاعة، يطيع
波斯语اطاعت کردن
乌尔都语اطاعت، اطاعت کرنا، حکم ماننا، فرمانبرداری
...

翻译

同义词

a.≡ befolgen ≡ fügen ≡ kuschen ≡ parieren ≡ unterwerfen
z.≡ folgen ≡ hören ≡ subordinieren

同义词

用法

(与格.)

不能使用被动语态


介词 用法

动词变位

gehorcht · gehorchte · hat gehorcht

动词变位
 

评论



登录

⁵ 仅用于口语中

* 部分定义来自Wiktionary(de.wiktionary.org),可能已被后续修改。它们在CC-BY-SA 3.0(creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0)许可下免费提供: 84619

* 部分同义词来自 OpenThesaurus (openthesaurus.de),并可能已被修改。它们在 CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) 许可下免费提供: gehorchen