德语动词hören的含义
德语动词 hören: mit den Ohren; mit dem Gehör wahrnehmen können (hörfähig sein); horchen; lauschen; annehmen; erfahren 的含义，在解释性词典中包含定义、描述、解释、同义词和语法信息。
A1 ·
动词 · haben · 规则的 · <也： 及物 · 不及物>
概要
hören
含义
- a.<译.> mit den Ohren, mit dem Gehör wahrnehmen können (hörfähig sein), horchen, lauschen
- b.<不及物, auf+A> dem Befehl oder Rat eines Menschen oder eines Textes folgen, annehmen, befolgen, gehorchen
- c.<译.> über etwas in Kenntnis gesetzt werden, erfahren, vernehmen
- d.<译.> die Fähigkeit des Hörens anwenden, etwas, jemanden mit den Ohren wahrnehmen, hinhören, horchen, lauschen, zuhören
- e.<译.> zu Rate ziehen, bei Gericht jemanden anhören, anhören, konsultieren, (an-)fragen
- z.horchen, vernehmen, gehorchen, mitbekommen, akzeptieren, lauschen
概要
描述
- mit den Ohren
- mit dem Gehör wahrnehmen können (hörfähig sein)
- mit dem Gehör tatsächlich wahrnehmen
同义词
≡ horchen ≡ lauschen描述
- dem Befehl oder Rat eines Menschen oder eines Textes folgen
同义词
≡ annehmen ≡ befolgen ≡ gehorchen描述
- die Fähigkeit des Hörens anwenden
- etwas, jemanden mit den Ohren wahrnehmen
同义词
≡ hinhören ≡ horchen ≡ lauschen ≡ zuhören描述
- (etwas) läuten hören, (sich) halten (an), ernst nehmen, (einem Rat) folgen
同义词
≡ akzeptieren ≡ annehmen ≡ aufschnappen ≡ befolgen ≡ beherzigen ≡ einhalten ≡ erfahren ≡ erfüllen ≡ erhaschen ≡ folgen ≡ gehorchen ≡ horchen ≡ lauschen ≡ mitbekommen ≡ mitkriegen ≡ vernehmen翻译
hear, listen, obey, do what says, get to know, hear (about), hear (from), hear (of), ...
слушать, слышать, услышать, послушать, прислушиваться, внимать, выслушивать, прислушаться, ...
escuchar, oír, obedecer, consultar, enterarse, hacer caso, seguir
écouter, entendre, apprendre, apprendre par, obéir à, ouïr, suivre, épier
işitmek, duymak, dinlemek, danışmak
ouvir, escutar, acatar, consultar, obedecer, ouvir dizer, perceber, saber
ascoltare, udire, sentire, avvertire, dar retta, dar retta a, dare ascolto, dare retta a, ...
asculta, auzi
hall, hallgat, meghallgatni, hallani, érteni, (ki)hallgat, figyelni, hallgatni, ...
słuchać, słyszeć, posłuchać, słyszeć o, usłyszeć, wysłuchiwać, dowiedzieć się, słuch
ακούω, ακροώμαι, μαθαίνω, παρακολουθώ, πειθαρχώ, υπακούω, ακοή, ενημερώνομαι, ...
horen, luisteren, aanhoren, gehoorzamen, luisteren naar, gehoorzaam zijn, raadplegen, volgen
poslouchat, slyšet, naslouchat, uslyšet, poslouchatslechnout, vyslechnout, vědět, řídit se
höra, lyda, rådgöra
høre, følge, lytte, rådføre sig
聞く, 伺う, 聞こえる, 聴く, 従う, 相談する
escoltar, sentir, assabentar-se, fer cas, obeir, consultar, informar-se, seguir
kuulla, kuunnella, totella, kuuleminen, kuulo, kuuntelua, noudattaa
høre, høyre, lytte, få vite, følge
entzun, entzuten, jakin, jarraitu
čuti, slušati, saznati, poslušati, saslušati, slišati
слушам, слушање, чујам, консултирам, чувам
slišati, poslušati, zvok, izvedeti, prisluhniti, upoštevati
počúvať, vnímať, byť informovaný, poslúchať, sústreďovať sa na zvuk, vypočuť
čuti, saznati, slušati, konsultovati, posavjetovati se, saslušati, slijediti
čuti, saznati, slušati, poslušati, saslušati, slijediti
чути, слухати, прислухатися, дослухатися
чувам, слушам, изслушвам, узнавам, чуя
чуць, слухаць, слыхаць, выслухаць, пачуць, прыслухоўвацца
לשמוע، להקשיב، שמיעה
يسمع، يستمع، سمع، سمع كلامه، ينصت، استماع، اتباع، استشارة
شنیدن، شنفتن، مشاوره کردن، پیروی کردن، گوش دادن به کسی، گوش کردن
سننا، سنا
翻译
同义词
- a.≡ horchen ≡ lauschen
- b.≡ annehmen ≡ befolgen ≡ gehorchen
- c.≡ erfahren ≡ vernehmen
- d.≡ hinhören ≡ horchen ≡ lauschen ≡ zuhören
- ...
同义词
用法
(宾格, zu+D, auf+A, von+D, an+D, durch+A, bei+D)
-
jemand hört
aufetwas -
jemand hört
beijemandem -
jemand hört
etwas anetwas -
jemand hört
etwas vonjemandem -
jemand hört
jemanden zuetwas
...
不能使用被动语态
介词 用法