德语动词kapern的含义

德语动词 kapern: sich eines Schiffs bemächtigen; etwas übernehmen, sich in Besitz eines (fremden) Guts setzen; erbeuten; einsacken; entern (Schiff); entern 的含义,在解释性词典中包含定义、描述、解释、同义词和语法信息。

C2 · 动词 · haben · 规则的 · 及物 · <也: 被动语态>

kapern

含义

a.sich eines Schiffs bemächtigen, erbeuten, entern, aufbringen
b.etwas übernehmen, sich in Besitz eines (fremden) Guts setzen
z.einsacken, entern (Schiff), (sich) krallen, entführen (Fahrzeug), zugespielt bekommen, hijacken (Fahrzeug)

概要
a. 动词 · haben · 规则的

描述

  • sich eines Schiffs bemächtigen

同义词

≡ aufbringen ≡ entern ≡ erbeuten
b. 动词 · haben · 规则的

描述

  • etwas übernehmen, sich in Besitz eines (fremden) Guts setzen
z. 动词 · haben · 规则的 · 及物 · <也: 被动语态>

描述

  • (sich) krallen, zugespielt bekommen, (sich) (ungerechtfertigterweise) aneignen, (sich) reinziehen, (sich) gönnen, (einen) Fitsch machen, (sich) schnappen, (sich) greifen, (sich) grabschen, an sich bringen

同义词

≡ abgreifen ≡ absahnen ≡ einheimsen ≡ einsacken ≡ einstreichen ≡ erbeuten ≡ ergattern ≡ erjagen ≡ erwischen

翻译

英语 capture, seize, take, gain by trickery, grab, hijack, take over
俄语 захватить, заниматься каперством, заниматься пиратством, заняться каперством, заняться пиратством, захватывать, захватить корабль, похитить
西班牙语 capturar, apresar, tomar como botín, secuestrar, apoderarse
法语 capturer, aborder, prendre, prendre un navire, s'emparer
土耳其语 ele geçirmek, gemi ele geçirmek, kapmak
葡萄牙语 capturar, corsear, tomar, apoderar-se
意大利语 catturare, accaparrarsi per, prendere possesso
罗马尼亚语 captura, prelua
匈牙利语 megcsáklyáz, elfoglal, megszerez, megszállni
波兰语 kaperować, porwać, porywać, przejąć, przejąć statek, zająć
希腊语 καταλαμβάνω, κουρσεύω, κατασχέτω
荷兰语 kapen, overnemen
捷克语 převzít, lapit, polapit, přebírat, přepadnout, ukořistit, převzít loď, zabrat
瑞典语 kapa, kapra, ta över, övertaga
丹麦语 kapre, overtage
日语 占有する, 奪う, 拿船, 船を奪う
加泰罗尼亚语 capturar, apoderar-se
芬兰语 kaapata, valtata
挪威语 kapre, overta
巴斯克语 hartz, kapur, ontzi bat harrapatu
塞尔维亚语 oteti, oteti brod, zauzeti, zauzeti brod
马其顿语 завземање, запленување на брод
斯洛文尼亚语 zaseči, prevzeti
斯洛伐克语 prevzatie, zaberanie, zaplieniť
波斯尼亚语 preuzeti, zauzeti, zauzeti brod
克罗地亚语 preuzeti, zauzeti, zauzeti brod
乌克兰语 захоплювати, захопити корабель, привласнювати
保加利亚语 завладяване, завладяване на кораб, придобиване
白俄罗斯语 захапіць, захапіць судно, падмануць
希伯来语לכבוש، לתפוס
阿拉伯语اختطاف، استيلاء
波斯语تصرف کردن، غصب کردن
乌尔都语قبضہ کرنا، حصول کرنا

翻译

同义词

用法

(宾格, für+A)

  • jemand/etwas kapert jemanden für etwas

被动语态可能


介词 用法

动词变位

kapert · kaperte · hat gekapert

动词变位
 

评论



登录

⁴ 很少使用 ⁵ 仅用于口语中

* 部分定义来自Wiktionary(de.wiktionary.org),可能已被后续修改。它们在CC-BY-SA 3.0(creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0)许可下免费提供: 148195, 148195

* 部分同义词来自 OpenThesaurus (openthesaurus.de),并可能已被修改。它们在 CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) 许可下免费提供: kapern