德语动词tadeln的含义
德语动词 tadeln: das Verhalten einer Person bemängeln, kritisieren, etwas nicht gutheißen; eine Sache nicht gutheißen; zurechtstutzen; jemandem etwas geigen; kritisier… 的含义，在解释性词典中包含定义、描述、解释、同义词和语法信息。
C2 ·
动词 · haben · 规则的 · 及物 · <也： 被动语态>
概要
tadeln
含义
- a.das Verhalten einer Person bemängeln, kritisieren, etwas nicht gutheißen, eine Sache nicht gutheißen, zurechtstutzen, jemandem etwas geigen, kritisieren, mit Nachdruck kritisieren
- z.<也： 译.> 尚未定义含义。
概要
描述
- das Verhalten einer Person bemängeln, kritisieren, etwas nicht gutheißen
- eine Sache nicht gutheißen, mit Nachdruck kritisieren, etwas auszusetzen haben, sich beklagen, sich beschweren, seine Meinung sagen, einen Tadel erteilen/einen Verweis erteilen, Vorhaltungen machen, Vorwürfe machen, zur Ordnung rufen
同义词
≡ jemandem ≡ abmahnen ≡ admonieren ≡ anfahren ≡ angreifen ≡ anherrschen ≡ attackieren ≡ auseinandernehmen ≡ ausschimpfen ≡ beanstanden ≡ beckmessern ≡ bekritteln ≡ bekritteln/kritteln ≡ bemäkeln ≡ bemängeln ≡ beschimpfen ≡ einwenden ≡ ermahnen ≡ kritisieren ≡ maßregeln ≡ missbilligen ≡ monieren ≡ mäkeln ≡ nörgeln ≡ reklamieren ≡ rüffeln ≡ rügen ≡ schelten ≡ schimpfen ≡ verwarnen ≡ vorhalten ≡ vorwerfen ≡ zurechtstutzen ≡ zurechtweisen ≡ zusammenstauchen翻译
censure, criticize, criticise, rebuke (for), reprimand, reproach, admonish, animadvert, ...
осуждать, порицать, бранить, корить, постыдить, пристыдить, пристыжать, укорить, ...
censurar, criticar, reprender, afear, culpar de, vituperar, recriminar, reprochar
blâmer, désapprouver, censurer, morigéner, réprimander, vitupérer, critiquer
kınamak, ayıplamak, azarlamak, paylamak, eleştirmek
censurar, criticar, descompor, ralhar com, repreender, repreender por, reprovar
biasimare, criticare, rimproverare, deprecare, disapprovare, redarguire per, richiamare, rimbrottare, ...
critica, mustra, blama, reproșa
fedd, leszid, megdorgál, megró, bírál, kritizál
ganić, strofować, krytykować, zganiać
επικρίνω, ψέγω, κατακρίνω
berispen, afkeuren, laken, kritiseren
hanět, kárat, pohanět, pokárat, kritizovat, napomínat
tillrättavisa, klandra, anmärka, kritisera
kritisere, dadle, irettesætte, tadle
非難する, とがめる, 小言を言う, 批判する
blasmar, censurar, criticar, renyar, reprotxar, crítica, reprovar
moittia, nuhdella, soimata, kritisoida
kritisere, bebreide, klandre, tadle
kritikatu, mendeku
kritikovati, prekoravati
критизирање, поправање
kritisirati, opominjati
kritizovať, vyčítať
kritizirati, prekoriti
kritizirati, prekoriti, ukoriti
засуджувати, критикувати
критика, осъждане, упрек
карыстацца, крытыкаваць
ביקורת، הערה
عاتب، لام، وبخ، انتقاد، لوم
سرزنش کردن، انتقاد کردن، نقد کردن
تنقید کرنا، نقص نکالنا
翻译
同义词
- a.≡ jemandem ≡ abmahnen ≡ admonieren ≡ anfahren ≡ angreifen ≡ anherrschen ≡ attackieren ≡ auseinandernehmen ≡ ausschimpfen ≡ beanstanden, ...
同义词
用法
(宾格, auf+A, wegen+G, für+A)
-
jemand/etwas tadelt
füretwas -
jemand/etwas tadelt
jemanden aufetwas -
jemand/etwas tadelt
jemanden wegenetwas
被动语态可能
介词 用法