德语动词umsorgen的含义

德语动词 umsorgen: sich intensiv um das Wohlbefinden von jemand bemühen; beistehen; Acht geben (auf); versorgen; bemuttern; betreuen 的含义,在解释性词典中包含定义、描述、解释、同义词和语法信息。

C2 · 动词 · haben · 规则的 · 及物 · 不可分离的 · <也: 被动语态>

umsorgen

含义

a.sich intensiv um das Wohlbefinden von jemand bemühen, beistehen, Acht geben (auf), versorgen, bemuttern, betreuen
z.尚未定义含义。

概要
a. 动词 · haben · 规则的 · 及物 · 不可分离的 · <也: 被动语态>

描述

  • sich intensiv um das Wohlbefinden von jemand bemühen
  • Acht geben (auf), sorgen für, sehen nach, sorgen (für), (sich) kümmern um

同义词

≡ beistehen ≡ bemuttern ≡ betreuen ≡ betütern ≡ hegen ≡ hüten ≡ pflegen ≡ umhegen ≡ verhätscheln ≡ verpflegen ≡ versorgen
z. 动词 · haben · 规则的 · 及物 · 不可分离的 · <也: 被动语态>

翻译

英语 care (for), cosset, look (after), shepherd, care for, look after, provide for
俄语 окружать заботой, окружить заботой, заботиться, ухаживать
西班牙语 cuidar de, velar, atender, cuidar, preocuparse
法语 choyer, entourer de soins, materner, prendre soin de
土耳其语 ilgilenmek, bakım yapmak
葡萄牙语 cuidar de, tomar conta de, assistir, cuidar, zelar
意大利语 circondare di cure, prendersi cura
罗马尼亚语 avea grijă de, îngriji
匈牙利语 gondoskodik
波兰语 troszczyć się, opieka
希腊语 περιποιούμαι, νοιάζομαι, φροντίζω
荷兰语 verzorgen, zorgen voor
捷克语 pečovat, starat se
瑞典语 omsorg
丹麦语 passe omhyggeligt, pusle om, omsorg
日语 世話する, 気遣う
加泰罗尼亚语 atendre, cuidar
芬兰语 hoivata, huolehtia
挪威语 omsorg
巴斯克语 arduratzea, zaintzea
塞尔维亚语 brinuti se
马其顿语 грижа
斯洛文尼亚语 skrbeti
斯洛伐克语 starať sa
波斯尼亚语 brinuti se, starati se
克罗地亚语 brinuti se
乌克兰语 піклуватися, дбати
保加利亚语 грижа
白俄罗斯语 забяспечыць клопатам, падтрымаць
希伯来语לדאוג، לטפח
阿拉伯语اهتمام، رعاية
波斯语مراقبت کردن، پرستاری کردن
乌尔都语خیال رکھنا، پرواہ کرنا

翻译

同义词

a.≡ beistehen ≡ bemuttern ≡ betreuen ≡ betütern ≡ hegen ≡ hüten ≡ pflegen ≡ umhegen ≡ verhätscheln ≡ verpflegen, ...

同义词

用法

宾格

被动语态可能


介词 用法

动词变位

umsorgt · umsorgte · hat umsorgt

动词变位
 

评论



登录

⁵ 仅用于口语中

* 部分定义来自Wiktionary(de.wiktionary.org),可能已被后续修改。它们在CC-BY-SA 3.0(creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0)许可下免费提供: 123462

* 部分同义词来自 OpenThesaurus (openthesaurus.de),并可能已被修改。它们在 CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) 许可下免费提供: umsorgen