德语动词vermitteln的含义

德语动词 vermitteln: jemandem etwas so erklären, dass er es besser begreifen kann; eine Verbindung herstellen; erklären; organisieren; einigen; ausführen 的含义，在解释性词典中包含定义、描述、解释、同义词和语法信息。

B1 · 动词 · haben · 规则的 · 不可分离的 · <也：及物 · 不及物 · 被动语态>

vermitteln

含义

a.<译.> jemandem etwas so erklären, dass er es besser begreifen kann, erklären, nahebringen, beibringen, verdeutlichen

b.eine Verbindung herstellen, Angebot und Nachfrage zusammenführen, mit dem Ziel, damit ein Problem zu lösen, organisieren, realisieren, beschaffen, besorgen

c.versuchen, einen Streit zu schlichten oder eine Einigung zu erzielen, einigen, beschwichtigen, versöhnen

z.ausführen, anschleppen, weitergeben, durchstellen, schlichten, verfechten

概要

翻译用途同义词动词变位

a. 动词 · haben · 规则的 · 及物 · 不可分离的 · <也：被动语态>

描述

jemandem etwas so erklären, dass er es besser begreifen kann

同义词

≡ beibringen ≡ erklären ≡ nahebringen ≡ verdeutlichen

概要翻译用途同义词动词变位

b. 动词 · haben · 规则的 · 不可分离的

描述

eine Verbindung herstellen
Angebot und Nachfrage zusammenführen, mit dem Ziel, damit ein Problem zu lösen

同义词

≡ beschaffen ≡ besorgen ≡ organisieren ≡ realisieren

概要翻译用途同义词动词变位

c. 动词 · haben · 规则的 · 不可分离的

描述

versuchen, einen Streit zu schlichten oder eine Einigung zu erzielen

同义词

≡ beschwichtigen ≡ einigen ≡ versöhnen

概要翻译用途同义词动词变位

z. 动词 · haben · 规则的 · 不可分离的 · <也：不及物 · 及物 · 被动语态>

描述

(jemandem etwas) verklickern, (einen Streit) beilegen, eintreten für, stehen für, (jemandem etwas) beibringen, (jemanden) unterweisen (in), (jemanden etwas) lehren, (jemanden) unterrichten (in)

同义词

≡ abwiegeln ≡ ankarren ≡ anschleppen ≡ ausführen ≡ befrieden ≡ beibiegen ≡ beibringen ≡ beitreiben ≡ beschaffen ≡ darbringen ≡ darlegen ≡ dozieren ≡ durchstellen ≡ einbläuen ≡ erklären ≡ erläutern ≡ explizieren ≡ herankarren ≡ herbeiholen ≡ herbeischaffen ≡ herholen ≡ herschaffen ≡ hertransportieren ≡ herüberbringen ≡ klarmachen ≡ konkretisieren ≡ lehren ≡ mediieren ≡ näherbringen ≡ präzisieren ≡ rechtfertigen ≡ rüberbringen ≡ schlichten ≡ soutenieren ≡ tradieren ≡ unterrichten ≡ verbinden ≡ verfechten ≡ verklugfiedeln ≡ verteidigen ≡ vertreten ≡ weitergeben ≡ weiterverbinden ≡ überliefern ≡ übermitteln

概要翻译用途同义词动词变位

翻译

mediate, convey, facilitate, arbitrate, liaise, connect, act as agent, act as intermediary, ...

посредничать, передавать, ознакомить, передать, сообщать, сообщить, объяснять, сводить

mediar, proporcionar, transmitir, actuar de intermediario, arreglar, dar, enseñar, facilitar, ...

arranger, servir d'intermediaire, transmettre, dispenser, développer, faire comprendre, fournir, s'entremettre, ...

ara bulmak, arabuluculuk yapmak, aracılık yapmak, açıklamak, anlatmak, bağlantı kurmak, izah etmek, sağlamak, ...

intermediar, mediar, transmitir, arranjar, arranjar a, arranjar para, ensinar a, proporcionar, ...

mediare, intercedere, spiegare, combinare, comunicare, interporsi, negoziare, organizzare, ...

media, intermedia, conecta, conectare, explica, intermediare, mediator

közvetít, egyeztet, kapcsolatot létesít, magyaráz, összeköt

mediować, pośredniczyć, pośredniczyć w, załatwić, przekazać, wiązać, wyjaśnić

μεσολαβώ, βρίσκω, δίνω, μεταδίδω, διαμεσολαβώ, εξηγώ, μεσολάβηση, συνδέω, ...

bemiddelen, overdragen, bemiddelend optreden, bezorgen, geven, helpen aan, tot stand brengen, verschaffen, ...

zprostředkovat, poskytovat, poskytovattnout, urovnávat, urovnávatnat, zprostředkovávat, zprostředkovávatovat, navázat spojení, ...

förmedla, förklara, jämka, medla, ordnar, skaffa, koppla, mäkla, ...

besørge, bringe i stand, danne, give, mægle, ordne, skaffe, formidle, ...

取り次ぐ, 仲介する, 仲介, 仲裁する, 伝える, 和解する, 教える, 結びつける, ...

mediació, establir connexió, explicar, intercedir, intermediació, mediar, transmetre

välittää, yhdistää, selittää, sovittaa

formidle, skaffe, etablere forbindelse, forhandle, forklare, formidling, megle

argitu, azaldu, bitarteko, konexioa, lotu, lotura

posredovati, izmiriti, objašnjavati, spajati, uspostaviti dogovor, uspostaviti vezu

објаснување, поврзување, помирување, посредува, посредување, пренесување

posredovati, povezati, razložiti, spraviti, vzpostaviti povezavo

spojiť, objasniť, vyjednávať, vysvetliť, zmierniť, zprostredkovať

posredovati, izmiriti, objašnjavati, pomiriti, spajati, uspostaviti vezu

posredovati, objasniti, pomiriti, spojiti, uspostaviti vezu

бути посередником, ознайомити, передавати, повідомити, посередництво, встановити зв'язок, забезпечення, забезпечити зв'язок, ...

обяснявам, осигурявам връзка, помирение, посреднича, посредничество, предавам, свързвам

забяспечыць сувязь, злучаць, злучыць, памірэнне, перадаваць, прамежкавае рашэнне, прамежкаваць, тлумачыць

לגשר، להסביר، ליישב، לקשר، לתווך

تسوية، أعطى، تفسير، تواصل، توسط، توسطَّ، توضيح، دلَّ

میانجیگری، ایجاد ارتباط، توافق، توضیح دادن، دلالی کردن، فهماندن، متصل کردن، میانجیگری کردن

سمجھانا، تعارف، درمیانی، رابطہ، رابطہ قائم کرنا، صلح کرنا، مصالحت کرنا، وضاحت کرنا

翻译

同义词

a.≡ beibringen ≡ erklären ≡ nahebringen ≡ verdeutlichen

b.≡ beschaffen ≡ besorgen ≡ organisieren ≡ realisieren

c.≡ beschwichtigen ≡ einigen ≡ versöhnen

z.≡ abwiegeln ≡ ankarren ≡ anschleppen ≡ ausführen ≡ befrieden ≡ beibiegen ≡ beibringen ≡ beitreiben ≡ beschaffen ≡ darbringen, ...

同义词

用法

(宾格, 与格., zwischen+D, in+D, bei+D)

jemand/etwas vermittelt bei etwas
jemand/etwas vermittelt bei/in etwas
jemand/etwas vermittelt in/bei etwas
jemand/etwas vermittelt zwischen jemandem

被动语态可能

介词用法

动词变位

vermittelt · vermittelte · hat vermittelt

现在时

vermitt(e)⁴l(e)⁵

vermittelst

vermittelt

过去时

vermittelte

vermitteltest

vermittelte

动词变位