nachgeben 动词的定义

a.<译.> jemandem von etwas zusätzlich geben, dazugeben, nachreichen

b.<不及物> jemandem etwas erlauben oder zustimmen, trotz (anfänglicher) Bedenken, beipflichten, einräumen, erlauben, gestatten, zugeben

c.<不及物> an Halt verlieren, auseinanderbrechen, einstürzen, entzweigehen, zusammenbrechen, zusammenfallen

d.<不及物> [Finanzen, Wirtschaft] an Wert verlieren, bröckeln, verlieren

...

(与格., 宾格, bei+D, in+D, mit+D, unter+D)

• jemand/etwas gibt bei etwas nach
• jemand/etwas gibt in etwas nach
• jemand/etwas gibt mit etwas nach
• jemand/etwas gibt unter etwas nach

被动语态可能

a.≡ dazugeben ≡ nachreichen

b.≡ beipflichten ≡ einräumen ≡ erlauben ≡ gestatten ≡ zugeben ≡ zugestehen ≡ zustimmen

c.≡ auseinanderbrechen ≡ einstürzen ≡ entzweigehen ≡ zusammenbrechen ≡ zusammenfallen ≡ zusammenkrachen ≡ zusammenstürzen

d.≡ bröckeln ≡ verlieren

...

• Tom gab nach . 
   Tom relented.
• Tom hat nachgegeben . 
   Tom relented.
• Sie haben endlich nachgegeben . 
   They have finally given in.
• Sie hat unseren Forderungen nachgegeben . 
   She acceded to our demands.
• Ich gebe dem Druck nicht nach . 
   I do not yield to pressure.
• Der Boden gab unter seinen Füßen nach . 
   The earth gave out under his feet.
• Er wird dem Druck eines Politikers niemals nachgeben . 
   He will never yield to the pressure of a politician.
• Wenn du jetzt nachgibst , wirst du es später bereuen. 
   If you don't give in now, you will regret it later.
• Sie hatte sich dafür entschieden, dem Druck ihrer Eltern nachzugeben . 
   She had chosen to succumb to parental pressure.
• Sie gaben meiner Sichtweise nach . 
   They deviated from my point of view.