schlabbern 动词的定义

a.mit lauten Geräuschen trinken oder essen, labbern, schlappern, schlürfen

b.(sich selbst, seine Kleidung oder andere Gegenstände) bei der Nahrungsaufnahme beschmutzen, kleckern, schlappern, schmaddern, sudeln

c.andauernd reden, plappern, plaudern, quasseln, quatschen, sabbeln

d.sich locker, ungleichmäßig hin und her bewegen, schlackern, schlappern, schlenkern, schlottern

...

(宾格)

被动语态可能

a.≡ labbern ≡ schlappern ≡ schlürfen

b.≡ kleckern ≡ schlappern ≡ schmaddern ≡ sudeln

c.≡ plappern ≡ plaudern ≡ quasseln ≡ quatschen ≡ sabbeln ≡ schlappern ≡ schwadronieren ≡ schwatzen ≡ schwätzen

d.≡ schlackern ≡ schlappern ≡ schlenkern ≡ schlottern

...

• Das Kleid schlabberte an ihr. 
   The dress hung loosely on her.
• Gierig schlabberte der Hund das kühle Wasser. 
   The dog greedily slurped the cool water.
• Sollte mir also irgendwann einmal die Strumpfhose um die Beine schlabbern , könne ich mich melden. 
   If at some point my tights should hang loosely around my legs, I can let you know.
• Der kleine Max hat beim Mittagessen wieder so geschlabbert , dass ich ihn komplett umziehen muss. 
   Little Max has made such a mess at lunch again that I have to change him completely.
• Ich höre schon gar nicht mehr zu, wenn meine Nachbarin wieder von den Erfolgen ihres Mannes schlabbert . 
   I no longer listen when my neighbor talks again about her husband's successes.