德语动词abstechen的同义词

德语动词 abstechen: erdolchen, erstechen 的同义词、反义词、相关术语及释义,收录于同义词词典中。

动词 · haben · 不规则的 · 可分离的 · <也: 及物 · 不及物 · 被动语态>

ab·stechen

同义词

z.≡ erdolchen ≡ erstechen

概要
a. 动词 · haben · 不规则的 · 可分离的
z. 动词 · haben · 不规则的 · 可分离的 · <也: 及物 · 不及物 · 被动语态>

Hals abschneiden, Bauch aufschlitzen, erdolchen, erstechen

同义词

≡ erdolchen ≡ erstechen

通用术语

≡ meucheln ≡ abmurksen ≡ ermorden ≡ umlegen ≡ umbringen ≡ kaltmachen ≡ auslöschen ≡ totmachen ≡ killen ≡ entleiben ≡ ausknipsen ≡ tot... ≡ abservieren

翻译

英语 contrast with, cut off, stab, kill, pare, part off, stab to death, stick, ...
俄语 разрезать, выбивать из седла, выбить из седла, выделиться, выделяться, контрастировать, нарезать, отличаться, ...
西班牙语 contrastar, contrastar con, cortar, degollar, destacarse, matar, rajar, sangrar, ...
法语 chouriner, contraster avec, couper, décolleter, saigner, soutirer, suriner, égorger, ...
土耳其语 kesmek, ayırmak
葡萄牙语 degolar, contrastar, contrastar com, deixar escorrer, destacar-se, destacar-se de, distinguir-se, matar, ...
意大利语 risaltare su, scannare, sgozzare, spillare, tagliar via, tagliare, troncare, aprire, ...
罗马尼亚语 tăia, deschide
匈牙利语 kivág, levág
波兰语 wycinać, wyciąć, odciąć, otworzyć
希腊语 κόβω, ξεχωρίζω, σφάζω, αποκόπτω
荷兰语 afscheiden, afsteken, aftappen, afzetten, doodsteken, steken, wegvaren, zich aftekenen, ...
捷克语 zapichovat, zapichovatpíchnout, odříznout, otevřít
瑞典语 sticka av, skära av, stika
丹麦语 stikke, stikke af, tappe, afskære, åbne
日语 切り離す, 開ける
加泰罗尼亚语 obrir, separar
芬兰语 erottua, avata, erottaa
挪威语 skjære av, stikke
巴斯克语 ebakitzea, zatikatzea
塞尔维亚语 odseći, probušiti
马其顿语 одделување, отворање
斯洛文尼亚语 odpreti, odrezati
斯洛伐克语 odrezať, preťať
波斯尼亚语 odseći, odvojiti
克罗地亚语 odrezati, odvojiti
乌克兰语 відрізати, розрізати
保加利亚语 отваряне, отрязване
白俄罗斯语 адкрыць, адразаць
希伯来语לחתוך، לקרוא
阿拉伯语جزر، فتح، فصل
波斯语بریدن، جدا کردن
乌尔都语چیرنا، کاٹنا

翻译

用法

(宾格, von+D, gegen+A, durch+A)

  • jemand/etwas sticht durch etwas ab
  • jemand/etwas sticht gegen etwas ab
  • jemand/etwas sticht von etwas ab
  • jemand/etwas sticht von etwas durch etwas ab
  • jemand/etwas sticht von jemandem/etwas ab
  • ...

被动语态可能


介词 用法

动词变位

sticht ab · stach ab (stäche ab) · hat abgestochen

动词变位
 

评论



登录

⁵ 仅用于口语中

* 部分同义词来自 OpenThesaurus (openthesaurus.de),并可能已被修改。它们在 CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) 许可下免费提供: abstechen