德语动词einstreichen的同义词

德语动词 einstreichen (删节, 涂): abgreifen, abräumen, absahnen, abstauben, einheimsen, einkassieren, einnehmen, einsacken, erbeuten, ergattern, erjagen, erwischen, kapern, kassieren,… 的同义词、反义词、相关术语及释义,收录于同义词词典中。

动词 · haben · 不规则的 · 及物 · 可分离的 · <也: 反身的 · 被动语态>

ein·streichen

同义词

z.≡ abgreifen ≡ abräumen ≡ absahnen ≡ abstauben ≡ einheimsen ≡ einkassieren ≡ einnehmen ≡ einsacken ≡ erbeuten ≡ ergattern, ...

反义词(相反)

a.≡ abbeizen ≡ abkratzen
b.≡ ausgeben
c.≡ ergänzen

概要
a. 动词 · haben · 不规则的 · 可分离的

etwas mit etwas bestreichen

尚未定义同义词。

反义词(相反)

≡ abbeizen ≡ abkratzen
b. 动词 · haben · 不规则的 · 可分离的

Geld nehmen und behalten

尚未定义同义词。

反义词(相反)

≡ ausgeben
c. 动词 · haben · 不规则的 · 可分离的

einen Text reduzieren

尚未定义同义词。

反义词(相反)

≡ ergänzen
z. 动词 · haben · 不规则的 · 及物 · 可分离的 · <也: 反身的 · 被动语态>

[Kunst] einkassieren, einsacken, mitnehmen, kassieren, (sich) krallen, geschenkt bekommen

同义词

≡ abgreifen ≡ abräumen ≡ absahnen ≡ abstauben ≡ einheimsen ≡ einkassieren ≡ einnehmen ≡ einsacken ≡ erbeuten ≡ ergattern ≡ erjagen ≡ erwischen ≡ kapern ≡ kassieren ≡ mitnehmen

翻译

英语 abridge, brush, coat, edit, keep money, pocket, rake in, spread, ...
俄语 намазывать, покрывать, вычёркивать, забрать, сгребать, сокращать
西班牙语 abreviar, embolsar, embolsarse, esparcir, quedarse con, reducir, retener, untar
法语 appliquer, empocher, encaisser, enduire, garder, prendre, ratisser, réduire
土耳其语 almak, kısaltmak, sahip olmak, sürmek, yaymak
葡萄牙语 apropriar-se, embolsar, espalhar, ficar com, reduzir, untar
意大利语 accorciare, intascare, prendere, ricoprire, ridurre, spalmare, tagliare, tenere, ...
罗马尼亚语 lua, păstra, reduce un text, unge
匈牙利语 csökkenteni, megkenni, megszorítani, pénzt elvenni
波兰语 posmarować, skrócić, smarować, zatrzymać pieniądze, zgarniać, zgarnąć
希腊语 αλείφω, βάφω, επάλειψη, μπογιατίζω, παίρνω χρήματα, συμπτύσσω, τσεπώνω
荷兰语 insmeren, afpakken, besmeren, bestrijken, in beslag nemen, inkorten, instrijken, opstrijken, ...
捷克语 natřít, přetřít, vydělat, zkrátit, získat
瑞典语 behålla, bredda, smöra, stryka, ta
丹麦语 forkorte, smøre, stikke i lommen, stryge ind, tage
日语 保持する, 削減する, 受け取る, 塗る, 塗布する, 短縮する
加泰罗尼亚语 agafar, mantenir, reduir, untar
芬兰语 levittää, lyhentää, ottaa rahaa, pitää rahaa, päällystää, tiivistää
挪威语 beholde penger, dekkes, forkorte, smøre, ta penger
巴斯克语 diru hartu, dirua hartu, marratu, murriztu, zabaldu
塞尔维亚语 premazati, smanjiti, uzeti, zadržati
马其顿语 задржување, намазување, сократување
斯洛文尼亚语 namazati, obdržati denar, premazati, skrajšati, vzeti denar
斯洛伐克语 natierať, potierať, uchovať, zobrať, zredukovanie
波斯尼亚语 premazati, smanjiti tekst, uzeti, zadržati
克罗地亚语 namazati, premazati, smanjiti, uzeti, zadržati
乌克兰语 взяти гроші, забрати гроші, зменшити текст, намазати, покрити
保加利亚语 взимам пари, намазвам, покривам, съкращавам
白俄罗斯语 захаваць грошы, намазваць, скарочваць, узяць грошы
印度尼西亚语 melapisi, mempersingkat, mengantongi, mengolesi, meraup, meringkas
越南语 biển thủ, bôi, phết, rút gọn, tóm lược, đút túi
乌兹别克语 bo'yamoq, cho‘ntagiga solmoq, ixchamlashtirmoq, o‘zlashtirmoq, qisqartirmoq, surtmoq
印地语 जेब में डालना, पोतना, लेपना, संक्षिप्त करना, संक्षेप करना, हड़पना
中文 删节, 涂, 涂抹, 私吞, 精简, 装进口袋
泰语 ตัดทอน, ทา, ป้าย, ย่อ, อมเงิน, โกยเงิน
韩语 바르다, 압축하다, 착복하다, 챙기다, 축약하다, 칠하다
阿塞拜疆语 boyamaq, cibinə qoymaq, ixtisar etmək, mənimsəmək, qısaltmaq, sürmək
格鲁吉亚语 მითვისება, შეკვეცა, შემოკლება, შეღებვა, წასმა, ჯიბეში ჩადება
孟加拉语 আত্মসাৎ করা, মাখা, লেপা, সংক্ষিপ্ত করা, সংক্ষেপ করা, হাতিয়ে নেওয়া
阿尔巴尼亚语 bojatis, fut në xhep, lyej, përmbledh, përvetësoj, shkurtoj
马拉地语 खिशात घालणे, फासणे, लावणे, संक्षिप्त करणे, संक्षेप करणे, हडप करणे
尼泊尔语 आत्मसात गर्नु, खल्तीमा हाल्नु, छोटो पार्नु, पोत्नु, लेप्नु, संक्षेप गर्नु
泰卢固语 ఆత్మసాతం చేసుకోవడం, కుదించడం, జేబులో వేసుకోవడం, పూయు, లేపు, సంక్షిప్తం చేయడం
拉脱维亚语 iebāzt kabatā, iesmērēt, piesavināties, saīsināt, ziest
泰米尔语 சுருக்கம் செய்தல், சுருக்குதல், ஜேபில் போடுதல், தடவ, பூசு, வசப்படுத்துதல்
爱沙尼亚语 katma, kärpima, lühendama, määrima, omastama, taskusse pista
亚美尼亚语 գրպանել, կրճատել, համառոտեցնել, յուրացնել, ներկել, քսել
库尔德语 boye kirin, firçe kirin, jêb kirdin, kurtkirin, xwedî kirin
希伯来语לגזול، למרוח، לצמצם
阿拉伯语أخذ المال والاحتفاظ به، اختصار، دهن
波斯语برداشت، مالیدن، پوشاندن، کاهش دادن متن
乌尔都语لگانا، پھیلانا، پیسہ رکھنا، پیسہ لینا، کم کرنا، گھٹانا
...

翻译

用法

宾格, (sich+D, mit+D)

  • jemand/etwas streicht etwas mit etwas ein

被动语态可能


介词 用法

动词变位

streicht ein · strich ein (striche ein) · hat eingestrichen

动词变位
 

评论



登录

⁵ 仅用于口语中

* 部分定义来自Wiktionary(de.wiktionary.org),可能已被后续修改。它们在CC-BY-SA 3.0(creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0)许可下免费提供: 1197354, 1197354, 1197354

* 部分同义词来自 OpenThesaurus (openthesaurus.de),并可能已被修改。它们在 CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) 许可下免费提供: einstreichen