德语动词huschen的同义词

德语动词 huschen (一闪而过, 悄然溜走): dahinpreschen, düsen, eilen, fegen, fetzen, fitschen, fliegen, flitzen, galoppieren, hasten, hechten, hetzen, jagen, laufen, pesen, pfeifen, preschen,… 的同义词、反义词、相关术语及释义,收录于同义词词典中。

C2 · 动词 · sein · 规则的 · 不及物

huschen

同义词

a.≡ hetzen ≡ schnellen
z.≡ dahinpreschen ≡ düsen ≡ eilen ≡ fegen ≡ fetzen ≡ fitschen ≡ fliegen ≡ flitzen ≡ galoppieren ≡ hasten, ...

反义词(相反)

a.≡ schleichen ≡ trödeln

概要
a. 动词 · sein · 规则的

sich schnell und möglichst unauffällig fortbewegen; hetzen, schnellen

同义词

≡ hetzen ≡ schnellen

反义词(相反)

≡ schleichen ≡ trödeln

通用术语

≡ eilen
z. 动词 · sein · 规则的 · 不及物

rennen, laufen, eilen, spurten, rasen, stürmen

同义词

≡ dahinpreschen ≡ düsen ≡ eilen ≡ fegen ≡ fetzen ≡ fitschen ≡ fliegen ≡ flitzen ≡ galoppieren ≡ hasten ≡ hechten ≡ hetzen ≡ jagen ≡ laufen ≡ pesen ≡ pfeifen ≡ preschen ≡ rasen ≡ rennen ≡ sausen ≡ schießen ≡ schnellen ≡ sprinten ≡ spurten ≡ stieben ≡ stürmen ≡ wetzen ≡ zischen

通用术语

≡ latschen ≡ gehen ≡ laufen

子术语

≡ hinterherlaufen ≡ nachrennen ≡ hinterherrennen ≡ nachlaufen

翻译

英语 dart, scurry, flit, scamper, scutter, shoo, skirr, sneak, ...
俄语 промелькнуть, беготня, проворно двигаться, проскользнуть, прошмыгнуть, скользить, скользнуть, прошмыгивать
西班牙语 escabullirse, deslizarse, deslizarse rápidamente
法语 courir sur, effleurer, filer, se dépêcher, se faufiler, se glisser, se hâter, trotter
土耳其语 kaçmak, sessizce gitmek, sıvışmak
葡萄牙语 deslizar, esgueirar, esgueirar-se
意大利语 guizzare, muoversi furtivamente, scivolare su, sgattaiolare, sgusciare
罗马尼亚语 se furișa, se strecura
匈牙利语 surran, lopakodva, suhan
波兰语 przemknąć, przemykać, przesunąć się
希腊语 γλιστρώ, συρρίκνωση
荷兰语 glippen, sluipen
捷克语 kmitat, kmitattnout, plížit se, šourat se
瑞典语 ila, kila, pila, slinka, smyga, smygande
丹麦语 fare, smutte, snegle, snige
日语 ひょいと動く, 素早く動く
加泰罗尼亚语 esmunyir-se, moure's ràpidament
芬兰语 hiipiä, sivuuttaa
挪威语 snike, snikende
巴斯克语 azkar joan, ihes egin
塞尔维亚语 šunja
马其顿语 брзо движење, поместување
斯洛文尼亚语 pobegniti, prikraditi se
斯洛伐克语 preplížiť sa, šmýkať sa
波斯尼亚语 kretati se neprimjetno, šuljati se
克罗地亚语 kretati se neprimjetno, šuljati se
乌克兰语 прошмигнути, шмигати
保加利亚语 плъзгам се, преминавам незабелязано
白俄罗斯语 прабрацца, шмыгнуць
印度尼西亚语 melesat, menyelinap
越南语 lẻn đi, vụt qua
乌兹别克语 sezdirmay o‘tmoq, sirg‘alib o‘tmoq
印地语 चुपके से निकल जाना, दबे पाँव खिसकना
中文 一闪而过, 悄然溜走
泰语 ย่องไป, แวบผ่าน
韩语 살짝 스쳐가다, 휙 지나가다
阿塞拜疆语 sıvışmaq
格鲁吉亚语 გაპარვა
孟加拉语 চুপিচুপি সরে যাওয়া, ফসকে যাওয়া
阿尔巴尼亚语 përvidhem
马拉地语 चटकन निसटणे, सटणे
尼泊尔语 छिचोलिनु, लुकिछिपी निस्कनु
泰卢固语 జారిపోవు, దొంగచాటుగా వెళ్లిపోవు
拉脱维亚语 aizlavīties, aizšmaukt
泰米尔语 ஒளிந்துசெல்லுதல், சடுதியாக ஒதுங்குதல்
爱沙尼亚语 hiilima, lipsama
亚美尼亚语 սլանալ
库尔德语 bi bêdengî derbas bûn, zû derketin
希伯来语חמק
阿拉伯语أفلت، انزلاق، تسلل، هف
波斯语سرک کشیدن، پنهانی حرکت کردن
乌尔都语چالاکی سے جانا، چپکے چپکے چلنا
...

翻译

用法

(über+A, durch+A)

  • jemand/etwas huscht über etwas
  • jemand/etwas huscht über/durch etwas

不能使用被动语态


介词 用法

动词变位

huscht · huschte · ist gehuscht

动词变位
 

评论



登录

⁵ 仅用于口语中

* 部分定义来自Wiktionary(de.wiktionary.org),可能已被后续修改。它们在CC-BY-SA 3.0(creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0)许可下免费提供: 142385

* 部分同义词来自 OpenThesaurus (openthesaurus.de),并可能已被修改。它们在 CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) 许可下免费提供: huschen