德语动词wispern的同义词

德语动词 wispern (耳语, 低声说): einblasen, fispern, flüstern, hauchen, hinhauchen, munkeln, murmeln, pispern, raunen, säuseln, tuscheln, zischeln, zuraunen 的同义词、反义词、相关术语及释义,收录于同义词词典中。

C2 · 动词 · haben · 规则的 · <也: 不及物 · 及物 · 被动语态>

wispern

同义词

a.≡ fispern ≡ hauchen ≡ murmeln ≡ pispern ≡ raunen ≡ säuseln ≡ tuscheln ≡ zischeln
b.≡ einblasen ≡ hinhauchen ≡ zuraunen
c.≡ fispern ≡ hauchen ≡ murmeln ≡ pispern ≡ raunen ≡ säuseln ≡ tuscheln ≡ zischeln
z.≡ flüstern ≡ hauchen ≡ munkeln ≡ raunen ≡ säuseln ≡ tuscheln ≡ zischeln

反义词(相反)

a.≡ schreien
b.≡ schreien

概要
a. 动词 · haben · 规则的 · 不及物

(aufgeregt und aus innerer Unruhe heraus) sehr leise sprechen; hauchen, murmeln, zischeln, raunen, säuseln

同义词

≡ fispern ≡ hauchen ≡ murmeln ≡ pispern ≡ raunen ≡ säuseln ≡ tuscheln ≡ zischeln

反义词(相反)

≡ schreien

通用术语

≡ flüstern
b. 动词 · haben · 规则的 · 及物 · <也: 被动语态>

(aufgeregt und aus innerer Unruhe heraus) sehr leise und nur für eine oder wenige Personen hörbar sagen; hinhauchen, zuraunen, einblasen

同义词

≡ einblasen ≡ hinhauchen ≡ zuraunen

反义词(相反)

≡ schreien

通用术语

≡ flüstern ≡ zuflüstern
c. 动词 · haben · 规则的 · <也: 及物 · 被动语态>

ein säuselndes Geräusch von sich geben; hauchen, murmeln, zischeln, raunen, säuseln

同义词

≡ fispern ≡ hauchen ≡ murmeln ≡ pispern ≡ raunen ≡ säuseln ≡ tuscheln ≡ zischeln

通用术语

≡ flüstern
z. 动词 · haben · 规则的 · <也: 及物 · 被动语态>

säuseln, hauchen, raunen, flüstern, tuscheln, leise sprechen

同义词

≡ flüstern ≡ hauchen ≡ munkeln ≡ raunen ≡ säuseln ≡ tuscheln ≡ zischeln

通用术语

≡ reden ≡ sprechen ≡ sagen

翻译

英语 whisper, murmur, sigh
俄语 шептать, прошептать, шепнуть, шептаться, шушукаться, шёпот
西班牙语 susurrar, cuchichear, murmurar
法语 chuchoter, susurrer, murmurer
土耳其语 fısıldamak, fısıldama
葡萄牙语 sussurrar, cochichar, murmurar, segredar, sussurro
意大利语 bisbigliare, sussurrare
罗马尼亚语 șopti, murmur, șoaptă
匈牙利语 suttogás, susogás, suttog, suttogni
波兰语 szeptać, szepnąć, szybko szeptać
希腊语 ψιθυρίζω
荷兰语 fluisteren, whisperen
捷克语 šeptat, zašeptat, šepotat
瑞典语 viska, susa
丹麦语 hviske, hviske
日语 ささやく, 囁く
加泰罗尼亚语 murmurar, xiuxiuejar, xerrar en veu baixa, xipollejar, xxx
芬兰语 kuiskata, whisper, whisperiä
挪威语 hviske
巴斯克语 txistuka, txikitan hitz egin
塞尔维亚语 šapnuti, šapćući, шапутати, šapti
马其顿语 шепнува, шепоти, шепот
斯洛文尼亚语 šepetati, šepet
斯洛伐克语 šepkať, šeptať, šepot
波斯尼亚语 šapnuti, šaputati, tiho govoriti, šapti, šapćući
克罗地亚语 šapnuti, šaptati, šaputati
乌克兰语 шепотіти, шептати, прошептати
保加利亚语 шептя
白俄罗斯语 шаптаць, шаптать, шаптанне
印度尼西亚语 berbisik
越南语 thì thầm, thì thào
乌兹别克语 pichirlamoq, pichirlash, shitirlamoq, shivirlamoq, shovullamoq
印地语 फुसफुसाना
中文 耳语, 低声说
泰语 กระซิบ
韩语 속삭이다, 소곤거리다, 속삭거리다
阿塞拜疆语 pıçıldamaq, fısıldamaq
格鲁吉亚语 ჩურჩულება
孟加拉语 ফিসফিস করা, কানাকানি করা
阿尔巴尼亚语 fëshfëroj, pëshpëris, pëshpërit
马拉地语 फुसफुसणे, कुजबुजणे
尼泊尔语 कानाफुसी गर्नु, फुसफुस गर्नु, फुसफुसाउनु
泰卢固语 గుసగుసపాడు, గుసగుసలాడు, సలసలలాడు
拉脱维亚语 čukstēt
泰米尔语 இசைத்தல், கிசுகிசு, சலசலத்தல்
爱沙尼亚语 sosistama
亚美尼亚语 շշնջալ, սոսափել
库尔德语 fîsfîsîn
希伯来语לחש، לְלַחֵשׁ
阿拉伯语همس، اتوشوش، توسوس، توشوش، وسوس، وشوش
波斯语پچ پچ کردن، نجوا، نجوا کردن
乌尔都语سرگوشی، سرگوشی کرنا
...

翻译

用法

(与格., 宾格)

被动语态可能


介词 用法

动词变位

wispert · wisperte · hat gewispert

动词变位
 

评论



登录

⁴ 很少使用 ⁵ 仅用于口语中

* 部分定义来自Wiktionary(de.wiktionary.org),可能已被后续修改。它们在CC-BY-SA 3.0(creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0)许可下免费提供: 44713, 44713, 44713

* 部分同义词来自 OpenThesaurus (openthesaurus.de),并可能已被修改。它们在 CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) 许可下免费提供: wispern