英语动词aufschneiden的用法

德语动词 aufschneiden 的用法：带有介词、间接宾语、直接宾语、被动信息、用法和语境，见配价词典。

C2 · 动词 · haben · 不规则的 · 可分离的 · <也：及物 · 不及物 · 被动语态>

auf·schneiden

物体

(宾格)

jemand/etwas schneidet auf
jemand/etwas schneidet etwas auf
jemand/etwas schneidet jemanden/etwas auf

介词

(mit+D, vor+D)

jemand/etwas schneidet mit etwas auf
jemand/etwas schneidet vor jemandem mit etwas auf

被动语态

被动语态可能

概要

含义翻译同义词动词变位

a. 动词 · haben · 不规则的 · 及物 · 可分离的 · <也：被动语态>

etwas mit einem Schneidewerkzeug öffnen

宾格

活跃

jemand/etwas schneidet auf
jemand/etwas schneidet jemanden/etwas auf

过程被动语态

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) aufgeschnitten

状态被动语态

jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) aufgeschnitten

概要含义翻译同义词动词变位

b. 动词 · haben · 不规则的 · 及物 · 可分离的 · <也：被动语态>

etwas in Stücke zerteilen; tranchieren, zerschneiden, zerteilen

宾格

活跃

jemand/etwas schneidet auf
jemand/etwas schneidet jemanden/etwas auf

过程被动语态

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) aufgeschnitten

状态被动语态

jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) aufgeschnitten

概要含义翻译同义词动词变位

c. 动词 · haben · 不规则的 · 不及物 · 可分离的

vor anderen prahlen; angeben, auftragen, brüsten, großtun, prahlen

活跃

jemand/etwas schneidet auf

被动语态

不能使用被动语态

概要含义翻译同义词动词变位

z. 动词 · haben · 不规则的 · 可分离的 · <也：及物 · 不及物 · 被动语态>

großsprecherisch übertreiben; tranchieren, (sich) rühmen, zerteilen, prahlen, zerschneiden

(宾格, mit+D, vor+D)

活跃

jemand/etwas schneidet auf
jemand/etwas schneidet etwas auf
jemand/etwas schneidet jemanden/etwas auf
jemand/etwas schneidet mit etwas auf
jemand/etwas schneidet vor jemandem mit etwas auf

过程被动语态

(von jemandem/etwas) wird aufgeschnitten
etwas wird (von jemandem/etwas) aufgeschnitten
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) aufgeschnitten

状态被动语态

(von jemandem/etwas) ist aufgeschnitten
etwas ist (von jemandem/etwas) aufgeschnitten
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) aufgeschnitten

概要含义翻译同义词动词变位

翻译

cut open, show off, slice, boast, brag, draw the longbow, fib, lance, ...

разрезать, нарезать, хвастаться, преувеличивать, взрезать, врать, вспарывать, вспороть, ...

cortar, abrir, fanfarronear, rajar, trinchar, alardear, partir, presumir

découper, inciser, se vanter, couper, couper en tranches, crâner, fanfaronner, frimer, ...

böbürlenmek, kesmek, açmak, doğramak, gösteriş yapmak, övmek

cortar, abrir, gabar-se, achibantar, armar-se, chibar, trinchar, fatiar

tagliare, affettare, esagerare, fare lo spaccone, gigioneggiare, incidere, raccontare fanfaronate, aprire, ...

tăia, deschide, se lăuda

felvág, felbont, kibont, darabokra vág, dicsekedni, kivág

blagować, kroić, przechwalać się, rozcinać, rozciąć, rozpruwać, rozpruć, przeciąć, ...

ανοίγω, κόβω, κομπάζω, καυχιέμαι, τεμαχίζω

doorsnijden, opscheppen, opensnijden, opsnijden, pochen, snoeven, insnijden, openmaken

nakrájet, prášit, přehánět, rozříznout, chlubit se, nařezat, otevřít

skära upp, skryta, skrävla, skära, öppna

prale, lyve, overdrive, skære, åbne

切る, 分ける, 自慢する, 開ける

exagerar, obrir tallant, tallar, obrir, presumir

kehuskella, leikata auki, leikata viipaleiksi, liioitella, leikata, avata, kerskailla

skjære opp, skryte, kutte, åpne

harro egon, ixten, moztu, zati, zulatzen

hvaliti se, otvoriti, rezati, seći

сечи, фалба

odpreti, pohvaliti se, razrezati

chváliť sa, otvoriť, rozrezať

rezati, hvaliti se, otvoriti, sjeći

rezati, hvaliti se, otvoriti

розрізати, нарізати, відкрити, хвалитися

разрязвам, отварям, похвалвам се, разделям

разрэзаць, адкрыць, хваліцца

לחתוך، להתפאר، לפתוח

قطع، شرط، فشر، التفاخر، شطر، شق، فتح

بریدن، باز کردن، به رخ کشیدن

چیرنا، کاٹنا، دوسروں کے سامنے دکھاوا کرنا، ٹکڑے کرنا

翻译

同义词

b.≡ tranchieren ≡ zerschneiden ≡ zerteilen

c.≡ angeben ≡ auftragen ≡ brüsten ≡ großtun ≡ prahlen

z.≡ bramarbasieren ≡ herumprotzen ≡ prahlen ≡ protzen ≡ renommieren ≡ tranchieren ≡ zerlegen ≡ zerschneiden ≡ zerteilen

同义词

动词变位

schneidet auf · schnitt auf (schnitte auf) · hat aufgeschnitten

现在时

schneid(e)⁵	auf
schneidest	auf
schneidet	auf

过去时

schnitt	auf
schnitt(e)⁷st	auf
schnitt	auf

动词变位