英语动词zerteilen的用法

德语动词 zerteilen 的用法：带有介词、间接宾语、直接宾语、被动信息、用法和语境，见配价词典。

C2 · 动词 · haben · 规则的 · 及物 · 不可分离的 · <也：反身的 · 被动语态>

zerteilen

物体

(sich+A, 宾格)

jemand/etwas zerteilt
jemand/etwas zerteilt etwas
jemand/etwas zerteilt etwas in etwas
jemand/etwas zerteilt jemanden/etwas
jemand/etwas zerteilt sich

介词

(in+A)

jemand/etwas zerteilt etwas in etwas

被动语态

被动语态可能

概要

含义翻译同义词动词变位

a. 动词 · haben · 规则的 · 及物 · 不可分离的 · <也：被动语态>

in Stücke zerlegen; zergliedern, zerlegen, zerschneiden, zerstückeln

宾格

活跃

jemand/etwas zerteilt
jemand/etwas zerteilt etwas

过程被动语态

etwas wird (von jemandem/etwas) zerteilt

状态被动语态

etwas ist (von jemandem/etwas) zerteilt

概要含义翻译同义词动词变位

b. 动词 · haben · 规则的 · 不可分离的 · 反身的

sich auflösen, auseinandergehen; auseinandergehen, auflösen, aufspalten, zerbrechen, zerstreuen

sich+A

活跃

jemand/etwas zerteilt
jemand/etwas zerteilt sich

被动语态

不能使用被动语态

概要含义翻译同义词动词变位

z. 动词 · haben · 规则的 · 及物 · 不可分离的 · <也：反身的 · 被动语态>

teilen, zerstreuen, segmentieren, zerlegen, kerben, tranchieren

(sich+A, 宾格, in+A)

活跃

jemand/etwas zerteilt
jemand/etwas zerteilt etwas
jemand/etwas zerteilt etwas in etwas
jemand/etwas zerteilt jemanden/etwas
jemand/etwas zerteilt sich

过程被动语态

(von jemandem/etwas) wird zerteilt
etwas wird (von jemandem/etwas) zerteilt
etwas wird in etwas (von jemandem/etwas) zerteilt
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) zerteilt

状态被动语态

(von jemandem/etwas) ist zerteilt
etwas ist (von jemandem/etwas) zerteilt
etwas ist in etwas (von jemandem/etwas) zerteilt
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) zerteilt

概要含义翻译同义词动词变位

翻译

divide, split, break (up), break up, cleave, disaggregate, dispel, dissect, ...

делить, разделять, поделить, разделить, разделить на части, разрезать, резать, разделяться, ...

dividir, hender, atocinar, mechar, partir, partir en, retacear, seccionar, ...

diviser, découper qc, fendre, se disperser, se dissiper, couper, se diviser, se séparer

bölmek, ayrılmak, ayırmak, bölünmek, parçalamak, dağıtmak

dividir, fracionar, dissolver, partir, separar

dissolversi, dividere, dividersi, disperdersi, fare a pezzi, frazionare, tagliare, tagliuzzare, ...

împărți, descompune, se descompune, se separa

darabokra oszt, feloszlani, szétszakadni

dzielić, podzielić, rozdzielać, rozdzielić

τεμαχίζω, διαμελίζω, κόβω, χωρίζω, διασπώ, διαχωρίζω, κομματιάζω

uiteendrijven, zich verspreiden, oplossen, splitsen, uit elkaar gaan, verdelen

rozdělit, dělit, rozložit se, rozpadat se, rozčlenit

sönderdela, dela, lösa upp, skära, splittra

blive spredt, findele, fordele, sprede, sprede sig, opdele, opløse, skære, ...

分割する, 分解する, 切り分ける, 解体する

dissoldre, dividir, separar-se, tallar

jakaa osiin, erota, hajota, jakaa, paloiksi

dele opp, dele, oppløse, skjære opp, splitte

banatu, desegite, zatikatu

поделити, deliti, raspasti se, rasčlaniti, razdvojiti se

поделба, дели, раскинува, распад, распаѓање

porazdeliti, razdeliti, razkosati, razpasti

rozpadnúť sa, rozpustiť, rozrezať, rozštvrtiť

поделити, rascjepkati, raspasti se, razdvojiti, razdvojiti se

podeliti, podijeliti, raspasti se, razdijeliti, razdvojiti se

розділяти, ділити, поділити, розділити

разделям, разпадам се, разчленявам

разбівацца, разбіваць, раздзяляцца, раздзяліць

להתפצל، להתפרק، לחלק، לחתוך

جزأ، قطع، انفصال، تجزئة، تفكك، تقسيم

بخش کردن، تقسیم کردن، تجزیه شدن، پاشیدن

ٹوٹنا، ٹکڑے ٹکڑے کرنا، ٹکڑے کرنا، پھٹنا

翻译

同义词

a.≡ zergliedern ≡ zerlegen ≡ zerschneiden ≡ zerstückeln

b.≡ auflösen ≡ aufspalten ≡ auseinandergehen ≡ zerbrechen ≡ zerstreuen

z.≡ aufsplitten ≡ abwracken ≡ atomisieren ≡ auflösen ≡ aufschneiden ≡ aufspalten ≡ aufteilen ≡ auftrennen ≡ ausbauen ≡ auseinanderbauen, ...

同义词

动词变位

zerteilt · zerteilte · hat zerteilt

现在时

zerteil(e)⁵

zerteilst

zerteilt

过去时

zerteilte

zerteiltest

zerteilte

动词变位