英语动词befehden的用法

德语动词 befehden (结仇, 结怨) 的用法:带有介词、间接宾语、直接宾语、被动信息、用法和语境,见配价词典。

C2 · 动词 · haben · 规则的 · 及物 · 不可分离的 · <也: 反身的 · 被动语态>

befehden

物体

(sich+A, 宾格)

  • jemand/etwas befehdet
  • jemand/etwas befehdet jemanden/etwas
  • jemand/etwas befehdet sich
  • jemand/etwas befehdet sich mit jemandem

介词

(mit+D)

  • jemand/etwas befehdet sich mit jemandem

被动语态

被动语态可能


概要
a. 动词 · haben · 规则的 · 不可分离的 · 反身的

sich mit einem Gegner in einem anhaltenden Streit (Fehde) befinden; befeinden, bekämpfen, bekriegen, in Fehde miteinander liegen, mit jemandem in Fehde liegen

sich+A, mit+D

活跃

  • jemand/etwas befehdet
  • jemand/etwas befehdet sich mit jemandem

被动语态

不能使用被动语态

b. 动词 · haben · 规则的 · 不可分离的

bekämpfen, attackieren

活跃

  • jemand/etwas befehdet

被动语态

不能使用被动语态

z. 动词 · haben · 规则的 · 及物 · 不可分离的 · <也: 反身的 · 被动语态>

bekämpfen; anfeinden, (sich) anfeinden, (sich) streiten, angehen (gegen), (sich) bekriegen

(sich+A, 宾格)

活跃

  • jemand/etwas befehdet
  • jemand/etwas befehdet jemanden/etwas
  • jemand/etwas befehdet sich

状态被动语态

  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) befehdet

过程被动语态

  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) befehdet

翻译

英语 combat, feud with, conflict, feud, quarrel
俄语 враждовать, ссориться
西班牙语 combatir, combatirse, hostilizar, enfrentarse, feudear
法语 combattre, conflit, fehden
土耳其语 düşmanlık, fehde
葡萄牙语 feud, rivalizar
意大利语 combattere, combattersi, feudare, litigare
罗马尼亚语 conflict, duelă
匈牙利语 ellenségeskedik, viszályban van
波兰语 toczyć spór, zwalczać się, zwalczyć się, feuda, spór
希腊语 εχθρεύομαι, αντιπαρατίθεμαι
荷兰语 ruzie
捷克语 konflikt, spory
瑞典语 fejda, strida
丹麦语 angribe, bekæmpe, fejde, strid
日语 争い, 敵対
加泰罗尼亚语 feudar-se
芬兰语 kiistellä, riidellä
挪威语 feide
巴斯克语 etsai
塞尔维亚语 ratovati, sukobiti se
马其顿语 враждувам, конфликт
斯洛文尼亚语 imeti fehto, spopadati se
斯洛伐克语 mať spor, sporiť sa
波斯尼亚语 ratovati, sukobiti se
克罗地亚语 ratovati, sukobiti se
乌克兰语 суперечити, конфліктувати
保加利亚语 вражда, конфликт
白俄罗斯语 ворагаванне, супрацьстаянне
印度尼西亚语 berkonflik, bermusuhan
越南语 mâu thuẫn với, thù hằn với
乌兹别克语 dushmanlashmoq, janjallashmoq
印地语 शत्रु होना, शत्रुता रखना
中文 结仇, 结怨
泰语 มีความขัดแย้งยืดเยื้อ, เป็นศัตรูกัน
韩语 불화하다, 원한을 품다
阿塞拜疆语 düşmən olmaq, düşmənçilik etmək
格鲁吉亚语 მტრობა ჰქონდეს, შუღლში ყოფნა
孟加拉语 শত্রুতা করা, শত্রুতায় থাকা
阿尔巴尼亚语 armiqësohem, qenë në armiqësi
马拉地语 भांडणे, शत्रुत्व ठेवणे
尼泊尔语 शत्रु हुनु, शत्रुता राख्नु
泰卢固语 వివాదంలో ఉండడం, శత్రువుగా ఉండడం
拉脱维亚语 būt naidā ar, sastrīdēties
泰米尔语 பகைமை கொண்டிருத்தல், போராடு
爱沙尼亚语 vaen olema, vaenu pidama
亚美尼亚语 թշնամանալ, վիճաբանվել
库尔德语 dijmin bûn, şer kirin
希伯来语להתעמת، לריב
阿拉伯语خصومة، عداء
波斯语دشمنی
乌尔都语دشمنی، عداوت
...

翻译

同义词

动词变位

befehdet · befehdete · hat befehdet

动词变位
 

评论



登录

⁵ 仅用于口语中

* 部分定义来自Wiktionary(de.wiktionary.org),可能已被后续修改。它们在CC-BY-SA 3.0(creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0)许可下免费提供: 743061, 743061

* 部分同义词来自 OpenThesaurus (openthesaurus.de),并可能已被修改。它们在 CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) 许可下免费提供: befehden