英语动词erstehen的用法

德语动词 erstehen (实现, 购买) 的用法：带有介词、间接宾语、直接宾语、被动信息、用法和语境，见配价词典。

C2 · 动词 · 不规则的 · 不可分离的 · <也： haben · sein · 不及物 · 及物 · 被动语态>

erstehen

物体

(宾格)

jemand/etwas ersteht
jemand/etwas ersteht etwas
jemand/etwas ersteht jemanden/etwas

介词

(aus+D)

jemand/etwas ersteht aus etwas

被动语态

被动语态可能

概要

含义翻译同义词动词变位

a. 动词 · haben · 不规则的 · 不可分离的

gegen Bezahlung erwerben; anschaffen, kaufen

活跃

jemand/etwas ersteht

被动语态

不能使用被动语态

概要含义翻译同义词动词变位

b. 动词 · sein · 不规则的 · 不可分离的

verwirklicht werden

活跃

jemand/etwas ersteht

被动语态

不能使用被动语态

概要含义翻译同义词动词变位

c. 动词 · sein · 不规则的 · 不可分离的

[Religion] auferstehen

活跃

jemand/etwas ersteht

被动语态

不能使用被动语态

概要含义翻译同义词动词变位

z. 动词 · 不规则的 · 不可分离的 · <也： sein · haben · 不及物 · 及物 · 被动语态>

auferstehen; entstehen; ankaufen, käuflich erwerben, kaufen, einkaufen

(宾格, aus+D)

活跃

jemand/etwas ersteht
jemand/etwas ersteht aus etwas
jemand/etwas ersteht etwas
jemand/etwas ersteht jemanden/etwas

状态被动语态

(von jemandem/etwas) ist erstanden
etwas ist (von jemandem/etwas) erstanden
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) erstanden

过程被动语态

(von jemandem/etwas) wird erstanden
etwas wird (von jemandem/etwas) erstanden
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) erstanden

概要含义翻译同义词动词变位

翻译

acquire, purchase, arise, be realized, buy, come to life, materialize

купить, приобретать, возникать, возникнуть, возродиться, возрождаться, доставать, достать, ...

adquirir, comprar, materializarse, realizarse

acquérir, acheter, redresser, relever, ressuciter, se réaliser

edinmek, gerçekleşmek, satın almak

adquirir, comprar, concretizar, realizar, ressurgir, surgir

acquistare, comprare, comperare, derivare da, essere realizzato, nascere da, realizzarsi, risorgere

achiziționa, cumpăra, deveni realitate, se realiza

megvalósul, megvásárol

nabyć, nabywać, kupić, kupować, powstawać, powstać, zakupić, zmartwychwstać, ...

αγοράζω, αποκτώ, πραγματοποιούμαι

aanschaffen, kopen, tot leven brengen, verwerven, verwezenlijken

pořídit, realizovat se, uskutečnit se, zakoupit

köpa, uppstå, förverkligas, förvärva, realiseras

købe, blive realiseret, realiseres

具現化する, 実現する, 買う

comprar, materialitzar-se, realitzar-se

ostaa, toteutua

bli realisert, kjøpe, realiseres

eros, errealizatu, gauzatu

kupiti, остварити се, реализовати се

купувати, се оствари, се реализира

kupiti, realizirati se, uresničiti se

kúpiť, naplniť sa, uskutočniť sa

kupiti, ostvariti se, realizirati se

втілюватися, купити, придбати

купувам, осъществявам се, реализирам се

ажыццяўляцца, купляць, рэалізоўвацца

membeli, terlaksana, terwujud

mua, thành hiện thực, được hiện thực hóa

amalga oshmoq, ro‘yobga chiqmoq, sotib olish

खरीदना, पूरा होना, साकार होना

实现, 购买

ซื้อ, บรรลุผล, เป็นจริง

사다, 실현되다, 현실화되다

gerçəkləşmək, reallaşmaq, satın almaq

განხორციელდეს, იყიდვა

খরিদ করা, বাস্তবায়িত হওয়া, সাকার হওয়া

ble, realizohet, sendërtohet

खरेदी करणे, प्रत्यक्षात येणे, साकार होणे

किन्नु, पूरा हुनु, साकार हुनु

కొనుగోలు చేయడం, నెరవేరడం, సాకారమవడం

piepildīties, pirkt, īstenoties

நனவாகுதல், வாங்குதல்

osta, teostuda, täituda

գնել, իրականանալ, կատարվել

bi cîh bûn, kirîn, çêbûn

להתגשם، להתממש، לקנות

اشترى، اقتنى، اكتساب، تحقق، شراء

به دست آوردن، تحقق یافتن، خریدن

حاصل کرنا، خریدنا، وجود میں آنا

...

翻译

同义词

a.≡ anschaffen ≡ kaufen

c.≡ auferstehen

z.≡ ankaufen ≡ anschaffen ≡ aufkaufen ≡ besorgen ≡ einkaufen ≡ erkaufen ≡ erwerben ≡ kaufen ≡ shoppen

同义词

动词变位

ersteht · erstand (erstünde/erstände) · hat erstanden

现在时

ersteh(e)⁵

erstehst

ersteht

过去时

erstand

erstand(e)⁷st

erstand

ersteht · erstand (erstünde/erstände) · ist erstanden

现在时

ersteh(e)⁵

erstehst

ersteht

过去时

erstand

erstand(e)⁷st

erstand

动词变位