英语动词fremdgehen的用法

德语动词 fremdgehen (出轨) 的用法:带有介词、间接宾语、直接宾语、被动信息、用法和语境,见配价词典。

动词 · sein · 不规则的 · 不及物 · 可分离的

fremd·gehen

物体

(与格.)

  • jemand/etwas geht fremd
  • jemand/etwas geht jemandem fremd

被动语态

不能使用被动语态


概要
a. 动词 · sein · 不规则的 · 不及物 · 可分离的

seinem Partner sexuell untreu sein; betrügen, untreu sein, Hörner aufsetzen, einen Seitensprung begehen, eine Affäre haben

活跃

  • jemand/etwas geht fremd
z. 动词 · sein · 不规则的 · 可分离的

(与格.)

活跃

  • jemand/etwas geht fremd
  • jemand/etwas geht jemandem fremd

翻译

英语 be unfaithful, cheat, have an affair, cheat (on), cheat on, cheat on partner, have affairs, play around, ...
俄语 изменять, изменить
西班牙语 ser infiel, infiel, tener una aventurita
法语 adultère, aller voir ailleurs, avoir une aventure, infidèle, infidélité, tromper, être infidèle
土耳其语 aldatma, eşini aldatmak, sadakatsizlik
葡萄牙语 ser infiel, pular a cerca
意大利语 fare una scappatella, tradire il coniuge, tradire
罗马尼亚语 infidelitate, înșela
匈牙利语 félrelép, megcsal, megcsalás
波兰语 zdradzać, cudzołożyć, zdradzić
希腊语 απιστία, ξενοκοιμάμαι
荷兰语 ontrouw zijn, vreemdgaan
捷克语 dopouštět se cizoložství, dopouštětpustit se cizoložství, nevěra, podvádění, zahýbat, zahýbathnout
瑞典语 vara otrogen, otrogen, prassla
丹麦语 være utro, „gå i byen“
日语 浮気
加泰罗尼亚语 infidelitat, ser infidel
芬兰语 pettää
挪威语 være utro
巴斯克语 atzera joan
塞尔维亚语 neverstvo, prevara
马其顿语 браколомство, неверство
斯洛文尼亚语 nezvestoba, prevara
斯洛伐克语 nevernosť, nevery
波斯尼亚语 nevjera, prevara
克罗地亚语 preljubiti, varati
乌克兰语 зраджувати
保加利亚语 изневерявам
白俄罗斯语 зрада
印度尼西亚语 selingkuh
越南语 ngoại tình
乌兹别克语 xiyonat qilish
印地语 बेवफ़ाई करना
中文 出轨
泰语 นอกใจ
韩语 간통하다
阿塞拜疆语 aldatmaq
格鲁吉亚语 მოღალატება
孟加拉语 বিশ্বাসঘাত করা
阿尔巴尼亚语 tradhtoj
马拉地语 बेवफाई करणे
尼泊尔语 बेवफाई गर्नु
泰卢固语 బేవాఫై చెయ్యడం
拉脱维亚语 krāpt
泰米尔语 வஞ்சனை செய்வது
爱沙尼亚语 pettama
亚美尼亚语 հավատարիմ չլինել
库尔德语 xiyanet kirin, zîna kirin
希伯来语בגידה
阿拉伯语خان زوجته، خيانة
波斯语خیانت
乌尔都语غیر وفائی
...

翻译

同义词

动词变位

geht fremd · ging fremd (ginge fremd) · ist fremdgegangen

动词变位
 

评论



!!!/ANMELDUNG.anmelden!!!

⁵ 仅用于口语中

* 部分同义词来自 OpenThesaurus (openthesaurus.de),并可能已被修改。它们在 CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) 许可下免费提供: fremdgehen

* 部分定义来自Wiktionary(de.wiktionary.org),可能已被后续修改。它们在CC-BY-SA 3.0(creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0)许可下免费提供: 154382