英语动词kabbeln的用法

德语动词 kabbeln (打闹, 拌嘴) 的用法:带有介词、间接宾语、直接宾语、被动信息、用法和语境,见配价词典。

C2 · 动词 · haben · 规则的 · 及物 · <也: 反身的 · 被动语态>

kabbeln

物体

宾格, (sich+A)

  • jemand/etwas kabbelt
  • jemand/etwas kabbelt jemanden/etwas
  • jemand/etwas kabbelt sich
  • jemand/etwas kabbelt sich mit jemandem

介词

(mit+D, um+A)

  • jemand/etwas kabbelt sich mit jemandem
  • jemand/etwas kabbelt um sich

被动语态

被动语态可能


概要
a. 动词 · haben · 规则的 · 反身的

sich (auf harmlose, unernste Weise) streiten (oder raufen); streiten, zanken

sich+A

活跃

  • jemand/etwas kabbelt
  • jemand/etwas kabbelt sich

被动语态

不能使用被动语态

b. 动词 · haben · 规则的

[Verkehr] kabbelig sein; kabbel gehen

活跃

  • jemand/etwas kabbelt

被动语态

不能使用被动语态

z. 动词 · haben · 规则的 · 及物 · <也: 反身的 · 被动语态>

[Verkehr] kabbelig sein; das Kriegsbeil ausgraben, (sich) streiten, ausfechten, (sich) balgen, zanken

宾格, (sich+A, mit+D, um+A)

活跃

  • jemand/etwas kabbelt
  • jemand/etwas kabbelt jemanden/etwas
  • jemand/etwas kabbelt sich
  • jemand/etwas kabbelt sich mit jemandem
  • jemand/etwas kabbelt um sich

状态被动语态

  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) gekabbelt

过程被动语态

  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) gekabbelt

翻译

英语 squabble, bicker, choppy, playful fighting, rough, scuffle, spar (about), tussle
俄语 беспокойный, неустойчивый, поспорить, потягаться
西班牙语 agitado, discutir, pelear, pelearse, turbulento
法语 chahuter, se chamailler, battre, moutonner
土耳其语 dalgalı olmak, kavga etmek, sarsıntılı olmak, tartışmak
葡萄牙语 agitado, brigar, discutir, turbulento
意大利语 bisticciare, agitato, bisticciare con, bisticciarsi, essere mosso, litigare, turbato
罗马尼亚语 agitat, se certa, se răfui, turbulent
匈牙利语 civakodik, vitatkozik, zavart
波兰语 być niespokojnym, być rozdrażnionym, kłócić się, posprzeczać, sprzeczać, sprzeczać się
希腊语 καβγάδισμα, καβγάς, ταραγμένος
荷兰语 golven, harrewarren, kabbelen, kibbelen, onrustig, ruzie maken, twisten
捷克语 hádat se, dohadovat se, neklidný, neklidně, pohádat se
瑞典语 bråka, kabbla, kivas, käbbla, munhuggas, näbbas, skumpig, slåss, ...
丹麦语 skændes, slås, vag
日语 じゃれ合い, 波立つ, 軽い口論
加泰罗尼亚语 barallar-se, discutir, moll, ondulant
芬兰语 kumpuileva, kumpuilla, riidellä, töniä
挪威语 kjekle, rastløs, slåss, urolig
巴斯克语 tira-bira, tira-tira egon
塞尔维亚语 biti nemiran, biti uzburkan, prepirati se, svađati se
马其顿语 бунтовен, кавал, непокорен
斯洛文尼亚语 kregati se, neredno, neurejen, prepirati se
斯洛伐克语 hašteriť, hádka, nepokojný, neustálený
波斯尼亚语 biti nemiran, biti uzburkan, prepirati, svađati se
克罗地亚语 nemiran, prepirati se, svađati se, uzburkan
乌克兰语 дражнити, коливатися, підколювати, хиткий
保加利亚语 карам се, раздразнителен, споря
白俄罗斯语 барабаніць, сварка, спрэчка, хваляваць
印度尼西亚语 bergelombang, berombak, bertengkar, cekcok
越南语 cãi nhau, cãi vặt, gợn sóng, lăn tăn
乌兹别克语 chayqalmoq, janjallashmoq, tortishmoq, to‘lqinlanmoq
印地语 उथल-पुथल होना, तरंगित होना, नोकझोंक करना, मजाक में लड़ना
中文 打闹, 拌嘴, 有浪, 起浪
泰语 กระเพื่อม, ทะเลาะ, ปั่นป่วน, เถียง
韩语 거세다, 거칠다, 투닥거리다, 티격태격하다
阿塞拜疆语 dalaşmaq, dalğalanmaq, didəşmək, çalxalanmaq
格鲁吉亚语 აღელვება, კამათი, კინკლაობა
孟加拉语 অশান্ত হওয়া, খুনসুটি করা, ঝগড়া করা, তরঙ্গায়িত হওয়া
阿尔巴尼亚语 grindem, valëzoj, zihem
马拉地语 उसळणे, खवळणे, नोकझोंक करणे, भांडणे
尼泊尔语 अशान्त हुनु, किचकिच गर्नु, झगडा गर्नु, तरंगित हुनु
泰卢固语 అలలాడటం, అల్లకల్లోలమవడం, తగవు పడు, వాగ్వాదం చేయు
拉脱维亚语 bangot, strīdēties, viļņoties, ķīvēties
泰米尔语 அலைபாய, கொந்தளிக்க, சண்டையிடு, வாக்குவாதம் செய்
爱沙尼亚语 lainetama, nääklema, riidlema
亚美尼亚语 ալիքվել, կռվել, վիճել
库尔德语 dalgalî bûn, mewcî bûn, nîqaş kirin, qîl û qal kirin
希伯来语להתווכח، לריב، מְשׁוּלָשׁ
阿拉伯语شجار، متموج، منازعة
波斯语دعوا کردن، موج‌زنی
乌尔都语بہت ہلکے پھلکے انداز میں جھگڑنا، لڑکھڑانا، چلنا پھرتا
...

翻译

同义词

a.≡ streiten ≡ zanken
z.≡ ausfechten ≡ fetzen ≡ hadern ≡ streiten ≡ zanken ≡ zoffen

同义词

动词变位

kabbelt · kabbelte · hat gekabbelt

动词变位
 

评论



登录

⁴ 很少使用 ⁵ 仅用于口语中

* 部分同义词来自 OpenThesaurus (openthesaurus.de),并可能已被修改。它们在 CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) 许可下免费提供: kabbeln

* 部分定义来自Wiktionary(de.wiktionary.org),可能已被后续修改。它们在CC-BY-SA 3.0(creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0)许可下免费提供: 155289, 155289