英语动词umhertoben的用法

德语动词 umhertoben (到处乱跑, 嬉闹) 的用法:带有介词、间接宾语、直接宾语、被动信息、用法和语境,见配价词典。

动词 · haben · sein · 规则的 · 不及物 · 可分离的

umher·toben

尚未定义用法。


概要
a. 动词 · haben · sein · 规则的 · 不及物 · 可分离的

sich in ausgelassener Weise oder wild bewegen, umherlaufen; herumtoben, herumtollen, umhertollen

活跃

  • jemand/etwas tobt umher
z. 动词 · haben · sein · 规则的 · 可分离的

翻译

英语 frolic, frolic around, romp, run wild
俄语 бегать, беситься, скакать
西班牙语 alborotar, revolotear
法语 s'ébattre, se déchaîner
土耳其语 dolaşmak, koşmak
葡萄牙语 brincar, correr, pular
意大利语 correre, scatenarsi
罗马尼亚语 se agita, se zbengui
匈牙利语 zajong, őrjöng
波兰语 biegać, szaleć
希腊语 αναστάτωση, ξεσπάθωμα
荷兰语 rondrennen, wild rondlopen
捷克语 divoce se pohybovat, řádit
瑞典语 rusa, springa omkring
丹麦语 rende rundt, tumle
日语 暴れ回る, 走り回る
加泰罗尼亚语 córrer, girar, saltar
芬兰语 juosta, raivota
挪威语 herje, røre seg vilt
巴斯克语 bihurritu, dantzan ibili
塞尔维亚语 divljati, lupati, skakati
马其顿语 лудување, разигрување
斯洛文尼亚语 divjati, norčevati
斯洛伐克语 behať, blázniť sa
波斯尼亚语 divljati, lupati, trčati
克罗地亚语 divljati, ludovati
乌克兰语 бешкетувати, гасати
保加利亚语 блуждая, разхождайки се
白俄罗斯语 беснавацца, круціцца
印度尼西亚语 berlarian kesana kemari, bermain-main
越南语 chạy tứ tung, nô đùa
乌兹别克语 o'ynab yugurmoq, vahshiycha yugurmoq
印地语 उछल-कूद करना, धूम मचाना
中文 到处乱跑, 嬉闹
泰语 วิ่งซุกซน, วิ่งเล่นไปมา
韩语 날뛰다, 뛰어다니다
阿塞拜疆语 coşub qaçmaq, uşaq kimi oynamaq
格鲁吉亚语 ირბენა და თამაში, ხალისით გარბობა
孟加拉语 উচ্ছল হয়ে দৌড়ানো, হুল্লোড় করা
阿尔巴尼亚语 luaj e vrapoj, vrapoj rreth e rrotull
马拉地语 उधाण करणे, धावून फिरणे
尼泊尔语 उच्छृंखल रूपमा दौडिनु, उत्साहपूर्वक दौडिनु
泰卢固语 ఉత్సాహంగా పరిగెత్తడం, ఉల్లాసంగా తిరగడం
拉脱维亚语 skraidīt apkārt, trakot apkārt
泰米尔语 களியாடுவது, துள்ளித் திரிதல்
爱沙尼亚语 ringi joosta, ringi möllama
亚美尼亚语 խաղալ-վազել, խանդավառությամբ վազել
库尔德语 gezîn, lêgerîn
希伯来语להשתולל، לרוץ، לשחק
阿拉伯语يتجول، يعبث
波斯语شوریدن، ولگردی
乌尔都语بے قابو دوڑنا، بے ہنگم حرکت کرنا
...

翻译

同义词

动词变位

tobt umher · tobte umher · hat umhergetobt

tobt umher · tobte umher · ist umhergetobt

动词变位
 

评论



登录

⁵ 仅用于口语中

* 部分定义来自Wiktionary(de.wiktionary.org),可能已被后续修改。它们在CC-BY-SA 3.0(creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0)许可下免费提供: 1178810