英语动词verglühen的用法

德语动词 verglühen 的用法:带有介词、间接宾语、直接宾语、被动信息、用法和语境,见配价词典。

C2 · 动词 · 规则的 · 不及物 · 不可分离的 · <也: sein · haben · 及物 · 反身的 · 被动语态>

verglühen

物体

(sich+A, 宾格)

  • jemand/etwas verglüht
  • jemand/etwas verglüht etwas
  • jemand/etwas verglüht sich

被动语态

被动语态可能


概要
a. 动词 · sein · 规则的 · 不可分离的 · 反身的

sich einen Schaden durch Feuer (Glut) zuziehen; verbrennen, versengen

sich+A

活跃

  • jemand/etwas verglüht
  • jemand/etwas verglüht sich

被动语态

不能使用被动语态

b. 动词 · sein · 规则的 · 不及物 · 不可分离的

sich (im Feuer) auflösen, (als Glut) erlöschen; erlöschen

活跃

  • jemand/etwas verglüht

被动语态

不能使用被动语态

c. 动词 · haben · 规则的 · 及物 · 不可分离的 · <也: 被动语态>

etwas durch Hitze/Glut/Feuer schädigen oder vernichten; verbrennen, versengen

宾格

活跃

  • jemand/etwas verglüht
  • jemand/etwas verglüht etwas

过程被动语态

  • etwas wird (von jemandem/etwas) verglüht

状态被动语态

  • etwas ist (von jemandem/etwas) verglüht
z. 动词 · sein · 规则的 · 不及物 · 不可分离的

durchbrennen, durchschmoren, abschmieren (Sicherung), durchknallen, abrauchen, verdampfen

活跃

  • jemand/etwas verglüht

被动语态

不能使用被动语态

翻译

英语 burn out, burn up, die down, vaporize, burn, destroy, glow, glow out, ...
俄语 сгорать, гаснуть, догорать, догореть, потухать, потухнуть, сгореть, тухнуть, ...
西班牙语 desintegrarse, apagarse lentamente, arder, destruir, extinguirse, incendiarse, incinerar
法语 se consumer, brûler, incendier, incinérer, s'éteindre
土耳其语 tükenmek, yanmak, küller, tutuşmak
葡萄牙语 apagar-se, queimar, extinguir-se, incandescência, incendiar, incinerar
意大利语 consumarsi, disintegrarsi, estinguersi, spegnersi, bruciare, ardere, incendiarsi, incenerire
罗马尼亚语 ardere, distruge, se arde, se stinge, se topi
匈牙利语 elhamvad, elhamvaszt, megégni
波兰语 dopalać, dopalić, spalić się, spalić, wypalić się, zapalić się, zniszczyć
希腊语 καίγομαι, καίω, καταστρέφω, σβήνω
荷兰语 verbranden, verglimmen, verglühen, verhitten
捷克语 zhasnout, rozplynout se, spálit, spálit se, zhavit
瑞典语 brinna upp, brinna ut, förbränna, förglöda, glöda
丹麦语 gløde, brænde op, forgløde
日语 焼失, 消える, 焼ける, 燃え尽きる, 燃焼
加泰罗尼亚语 cremar, apagar-se, desintegrar-se, destruir, incendi
芬兰语 palaa, hehkua, hiiltyä, tuhoa
挪威语 gløde, brenne, forbrenne
巴斯克语 itzali, kiskaldu, kiskali, sutan kalte egin
塞尔维亚语 изгорети, ожарити се, опећи се, попалити, спалити, угасити се, izgoreti, spaliti, ...
马其顿语 изгорување, изгаснување, попустување, угаснување
斯洛文尼亚语 izgoreti, zgoreti, ugasniti, uničiti
斯洛伐克语 spáliť, zhniť, zhoreť, zhorieť
波斯尼亚语 izgoreti, spaliti, izgarati, nestati
克罗地亚语 izgorjeti, izgarati, spaliti, spaliti se, ugasnuti
乌克兰语 згоряти, згоріти, згасати, згоряння, знищити
保加利亚语 изгарям, изгаряне, изгасвам, опожаряване, опустошавам
白俄罗斯语 згараць, згараць ад агню, згаснуць, знішчаць
希伯来语להישרף، להשחית، להתמוסס، לכבות، לשרוף
阿拉伯语احتراق، انطفأ، تأثر بالنار، تدمير، تلاشى
波斯语سوختن، از بین بردن، خاموش شدن، سوزاندن، محو شدن
乌尔都语آگ سے نقصان، جلانا، جلنا، ختم ہونا، سوزش

翻译

同义词

a.≡ verbrennen ≡ versengen
b.≡ erlöschen
c.≡ verbrennen ≡ versengen
z.≡ abrauchen ≡ durchbrennen ≡ durchglühen ≡ durchknallen ≡ durchschmoren ≡ verdampfen

同义词

动词变位

verglüht · verglühte · hat verglüht

verglüht · verglühte · ist verglüht

动词变位
 

评论



登录

⁵ 仅用于口语中

* 部分定义来自Wiktionary(de.wiktionary.org),可能已被后续修改。它们在CC-BY-SA 3.0(creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0)许可下免费提供: 819862, 819862, 819862

* 部分同义词来自 OpenThesaurus (openthesaurus.de),并可能已被修改。它们在 CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) 许可下免费提供: verglühen