英语动词verschmähen的用法

德语动词 verschmähen (蔑视, 轻视) 的用法:带有介词、间接宾语、直接宾语、被动信息、用法和语境,见配价词典。

C2 · 动词 · haben · 规则的 · 及物 · 不可分离的 · <也: 被动语态>

verschmähen

物体

(宾格)

  • jemand/etwas verschmäht
  • jemand/etwas verschmäht etwas
  • jemand/etwas verschmäht jemanden
  • jemand/etwas verschmäht jemanden/etwas

被动语态

被动语态可能


概要
a. 动词 · haben · 规则的 · 及物 · 不可分离的 · <也: 被动语态>

etwas nicht für wert genug erachten und deshalb nicht haben wollen; abblitzen lassen, (etwas) zurückweisen, (jemanden) zurückweisen, ausschlagen (Angebot), (eine) Abfuhr erteilen

(宾格)

活跃

  • jemand/etwas verschmäht
  • jemand/etwas verschmäht etwas
  • jemand/etwas verschmäht jemanden/etwas

过程被动语态

  • etwas wird (von jemandem/etwas) verschmäht
  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) verschmäht

状态被动语态

  • etwas ist (von jemandem/etwas) verschmäht
  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) verschmäht
z. 动词 · haben · 规则的 · 不可分离的 · <也: 及物 · 被动语态>

(宾格)

活跃

  • jemand/etwas verschmäht
  • jemand/etwas verschmäht etwas
  • jemand/etwas verschmäht jemanden
  • jemand/etwas verschmäht jemanden/etwas

过程被动语态

  • (von jemandem/etwas) wird verschmäht
  • etwas wird (von jemandem/etwas) verschmäht
  • jemand wird (von jemandem/etwas) verschmäht
  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) verschmäht

状态被动语态

  • (von jemandem/etwas) ist verschmäht
  • etwas ist (von jemandem/etwas) verschmäht
  • jemand ist (von jemandem/etwas) verschmäht
  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) verschmäht

翻译

英语 scorn, despise, reject, contemn, disdain, scout, spurn
俄语 пренебрегать, гнушаться, не ценить, отвергать, отвергнуть, попирать, попрать, пренебречь
西班牙语 despreciar, desdeñar, rechazar, rehusar, ajotar, desairar, menospreciar, renunciar a, ...
法语 dédaigner, faire fi de, mépriser
土耳其语 küçümsemek, hor görmek, tahammül etmemek
葡萄牙语 desprezar, desdenhar, desdenhar de, rejeitar
意大利语 disdegnare, disprezzare, rifiutare, schifare, sdegnare
罗马尼亚语 disprețui, respinge
匈牙利语 lenézni, megvetni
波兰语 gardzić, lekceważyć, odprawiać, odprawić
希腊语 αδιαφορώ, απορρίπτω, δεν ανταποκρίνομαι σε, περιφρονώ
荷兰语 afwijzen, verachten, versmaden
捷克语 pohrdat, opovrhovat, opovrhovathnout, pohrdatdnout, pohrdnout
瑞典语 avvisa, förakta, försmå
丹麦语 afvise, forkaste, forsmå
日语 拒絶する, 軽蔑する
加泰罗尼亚语 desdenyar, despreciar, menysprear, menystenir
芬兰语 halveksia, torjua, väheksyä
挪威语 avvise, forkaste, forsmå, se bort fra
巴斯克语 baztertu, ukatu
塞尔维亚语 odbaciti, prezirati
马其顿语 одбивање, презирање
斯洛文尼亚语 prezirati, zavračati
斯洛伐克语 neprijať, opovrhovať
波斯尼亚语 odbaciti, prezirati
克罗地亚语 odbaciti, prezirati
乌克兰语 зневажати, не цінувати
保加利亚语 отхвърлям, пренебрегвам
白俄罗斯语 адмаўляцца, неацаніць
印度尼西亚语 meremehkan
越南语 khinh miệt
乌兹别克语 nafratlanmoq
印地语 तिरस्कार करना
中文 蔑视, 轻视
泰语 ดูถูก
韩语 경멸하다
阿塞拜疆语 hor görmək
格鲁吉亚语 ზიზღვა
孟加拉语 অবহেলা করা
阿尔巴尼亚语 përçmoj
马拉地语 तिरस्कार करणे
尼泊尔语 तिरस्कार गर्नु
泰卢固语 తిరస్కరించు
拉脱维亚语 nīdēt
泰米尔语 நிராகரிக்க
爱沙尼亚语 pilkama
亚美尼亚语 արհամարհել
库尔德语 qebûl nekirin
希伯来语לזלזל
阿拉伯语ازدراء، رفض
波斯语تحقیر کردن، رد کردن، ردکردن، نپذیرفتن
乌尔都语حقیر سمجھنا، نظرانداز کرنا
...

翻译

同义词

动词变位

verschmäht · verschmähte · hat verschmäht

动词变位
 

评论



登录

⁵ 仅用于口语中

* 部分定义来自Wiktionary(de.wiktionary.org),可能已被后续修改。它们在CC-BY-SA 3.0(creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0)许可下免费提供: 58761

* 部分同义词来自 OpenThesaurus (openthesaurus.de),并可能已被修改。它们在 CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) 许可下免费提供: verschmähen