英语动词wiedergutmachen的用法

德语动词 wiedergutmachen (赔偿) 的用法：带有介词、间接宾语、直接宾语、被动信息、用法和语境，见配价词典。

C2 · 动词 · haben · 规则的 · 及物 · 可分离的 · <也：被动语态>

wiedergut·machen

物体

(与格., 宾格)

jemand/etwas macht wieder gut
jemand/etwas macht etwas wieder gut
jemand/etwas macht jemandem etwas wieder gut
jemand/etwas macht jemanden/etwas wieder gut

被动语态

被动语态可能

概要

含义翻译同义词动词变位

a. 动词 · haben · 规则的 · 及物 · 可分离的 · <也：被动语态>

jemandem entstandenen Nachteil oder Schaden nachträglich ausgleichen/beheben; ausbügeln, ausgleichen, wieder geradebiegen, aus der Welt schaffen, (etwas) ausbügeln

宾格

活跃

jemand/etwas macht etwas wieder gut
jemand/etwas macht jemanden/etwas wieder gut
jemand/etwas macht wieder gut

状态被动语态

etwas ist (von jemandem/etwas) wiedergutgemacht
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) wiedergutgemacht

过程被动语态

etwas wird (von jemandem/etwas) wiedergutgemacht
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) wiedergutgemacht

概要含义翻译同义词动词变位

z. 动词 · haben · 规则的 · 可分离的 · <也：及物 · 被动语态>

(与格., 宾格)

活跃

jemand/etwas macht etwas wieder gut
jemand/etwas macht jemandem etwas wieder gut
jemand/etwas macht wieder gut

状态被动语态

(von jemandem/etwas) ist wiedergutgemacht
etwas ist (von jemandem/etwas) wiedergutgemacht
etwas ist jemandem (von jemandem/etwas) wiedergutgemacht

过程被动语态

(von jemandem/etwas) wird wiedergutgemacht
etwas wird (von jemandem/etwas) wiedergutgemacht
etwas wird jemandem (von jemandem/etwas) wiedergutgemacht

概要含义翻译同义词动词变位

翻译

compensate, make reparations for, make up for, rectify, amend, atone (for), atone for, compensate for, ...

возмещать, возместить, исправить, исправлять, компенсировать, загладить, заглаживать, искупать, ...

compensar, reparar, arreglar, enmendar, recompensar, resarcir, subsanar

compenser, réparer, arranger, rattraper

telafi etmek, düzeltmek, gidermek, karşılamak

compensar, reparar, corrigir, redimir, remediar, remir, sanar

compensare, fare ammenda di, riparare, risarcire

compensa, repara

jóvátesz, kompenzálni, kárpótolni

naprawić, naprawiać, wyrównać

αποζημίωση, αποκατάσταση, επανορθώνω

compensatie, herstel

napravit, odškodnit

kompensera, gottgöra, återställa

kompensere, udligne

埋め合わせ, 補償

compensar, reparar

hyvittää, korvata

gjøre godt igjen, utbedre

konpentsatu, konpentsazioa

ispraviti, nadoknaditi

компензација, надокнада

odškodniti, popraviti

napraviť, odškodniť

ispraviti, nadoknaditi

відшкодувати, компенсувати

изплътя, компенсирам

кампенсаваць, устараняць

mengkompensasi

bồi thường

zararni qoplash

भरपाई करना

赔偿

ชดเชย

배상하다

kompensasiya etmək

ანაზღაურება, კომპენსირება

ক্ষতি পূরণ করা

kompensoj

भरपाई करणे

भरपाई गर्नु

నష్టం తీర్చడం

kompensēt

ஈடுசெய், நஷ்டஈடு அளி

kompenseerida

փոխհատուցել

kompensîkirin

פיצוי، תיקון

أصلح، تعويض

جبران

نقصان پورا کرنا، نقصان کا ازالہ کرنا

...

翻译

同义词

a.≡ abgelten ≡ ausbügeln ≡ ausgleichen ≡ bereinigen ≡ geradebiegen ≡ klären ≡ kompensieren ≡ wettmachen ≡ zurechtbiegen ≡ zurechtrücken

同义词

动词变位

macht wieder gut · machte wieder gut · hat wiedergutgemacht

现在时

mach(e)⁵	wieder	gut
machst	wieder	gut
macht	wieder	gut

过去时

machte	wieder	gut
machtest	wieder	gut
machte	wieder	gut

动词变位