英语动词wittern的用法

德语动词 wittern (察觉, 猜测) 的用法:带有介词、间接宾语、直接宾语、被动信息、用法和语境,见配价词典。

C1 · 动词 · haben · 规则的 · 及物 · <也: 被动语态>

wittern

物体

(宾格)

  • jemand/etwas wittert
  • jemand/etwas wittert etwas
  • jemand/etwas wittert jemanden/etwas

被动语态

被动语态可能


概要
a. 动词 · haben · 规则的

[Tiere] etwas, jemanden riechen

活跃

  • jemand/etwas wittert

被动语态

不能使用被动语态

b. 动词 · haben · 规则的

etwas erahnen, vermuten

活跃

  • jemand/etwas wittert

被动语态

不能使用被动语态

z. 动词 · haben · 规则的 · 及物 · <也: 被动语态>

[Tiere] im Urin haben, schnüffeln, mitkriegen, (etwas) ahnen, spüren, schnuppern

(宾格)

活跃

  • jemand/etwas wittert
  • jemand/etwas wittert etwas
  • jemand/etwas wittert jemanden/etwas

状态被动语态

  • (von jemandem/etwas) ist gewittert
  • etwas ist (von jemandem/etwas) gewittert
  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) gewittert

过程被动语态

  • (von jemandem/etwas) wird gewittert
  • etwas wird (von jemandem/etwas) gewittert
  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) gewittert

翻译

英语 scent, smell, detect, intuit, sense, sniff the air, suspect, wind
俄语 чуять, почуять, предположить, предчувствовать, учуять
西班牙语 oler, presentir, husmear, intuir, olfatear, percebir, sospechar, ventear
法语 flairer, deviner, détecter, halener h aspiré, pressentir, renifler, sentir, subodorer
土耳其语 sezmek, hissetmek, koklamak, kokusunu almak
葡萄牙语 farejar, cheirar, perceber, pressentir, suspeitar
意大利语 fiutare, annusare, intuire, presumere
罗马尼亚语 intui, miros, suspecta
匈牙利语 érezni, sejteni, szagolni, szimatol
波兰语 przeczuwać, wyczuwać, pachnieć, przeczuć, wywęszyć, węszyć, zwietrzyć, zwęszyć
希腊语 αισθάνομαι, μυρίζω, μυρίζομαι, οσφραίνομαι, παίρνω μυρωδιά από, υποψιάζομαι
荷兰语 ruiken, vermoeden, aanvoelen, bespeuren, snuffelen, speuren
捷克语 cítit, tušit, vnímat, větřit, zvětřit
瑞典语 ana, förnimma, sniffa, vittra, vädra
丹麦语 lugte, fornemme, skønne, snuse, spore, vejre
日语 嗅ぎつける, 嗅ぐ, 察知する, 感じる
加泰罗尼亚语 intuir, olfactar, percebre, pressentir
芬兰语 haistaa, aavistaa, aavistus, aistia, vainuta, vaistota
挪威语 snuse, ane, fornemme, få vite om, lukte, være
巴斯克语 aurreikusi, susmatzea, usain, usatu
塞尔维亚语 naslutiti, njušiti, osetiti, predosećati
马其顿语 мирисам, наслутити, предпоставити, чувствувам
斯洛文尼亚语 naslutiti, slutiti, vonjati, zaznati
斯洛伐克语 cítiť, predpokladať, tušiť, vycítiť
波斯尼亚语 naslutiti, naslućivati, njušiti, osjetiti
克罗地亚语 naslutiti, naslućivati, njušiti, osjetiti
乌克兰语 відчувати, нюхати, передчувати, підозрювати, розпізнати
保加利亚语 усещам, душа, предположение
白俄罗斯语 адчуваць, падозраваць, пахнуць
印度尼西亚语 curiga, mencium bau, merasakan
越南语 cảm nhận, nghĩ, ngửi
乌兹别克语 hidini sezmoq, hiss qilmoq, shubha qilmoq
印地语 महसूस करना, शंका करना, सूँघना
中文 察觉, 猜测, 闻到
泰语 ดม, รู้สึก, สงสัย
韩语 감지하다, 냄새를 맡다, 의심하다
阿塞拜疆语 duymak, qoxunu hiss etmek, şübhələnmək
格鲁吉亚语 გრძნობა, დარწმუნება, ყნოსვა
孟加拉语 অনুমান করা, আভास পাওয়া, গন্ধ নেওয়া
阿尔巴尼亚语 dyshoj, ndjej, ndjej erë
马拉地语 आभास होणे, संशय करणे, सूंघणे
尼泊尔语 अनुमान गर्नु, घ्राण लगाउनु
泰卢固语 వాసన తెలుసుకోవడం, శంకించు
拉脱维亚语 nojaust, smaržot
泰米尔语 உணரு, சந்தேகிக்கவும், வாசம் பெறுதல்
爱沙尼亚语 kahtlustama, nuusutada, tunda
亚美尼亚语 զգալ, կասկածել, հոտել
库尔德语 hîs kirin
希伯来语להרגיש، להריח، לחוש
阿拉伯语يشم، شم، يستشعر
波斯语احساس کردن، بوییدن، حدس زدن
乌尔都语محسوس کرنا، اندازہ لگانا، خوشبو لینا
...

翻译

同义词

z.≡ beriechen ≡ beschnobern ≡ beschnuppern ≡ beschnüffeln ≡ erahnen ≡ erwarten ≡ flehmen ≡ merken ≡ mitbekommen ≡ mitkriegen, ...

同义词

动词变位

wittert · witterte · hat gewittert

动词变位
 

评论



登录

⁴ 很少使用 ⁵ 仅用于口语中

* 部分定义来自Wiktionary(de.wiktionary.org),可能已被后续修改。它们在CC-BY-SA 3.0(creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0)许可下免费提供: 119221, 119221

* 部分同义词来自 OpenThesaurus (openthesaurus.de),并可能已被修改。它们在 CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) 许可下免费提供: wittern