英语动词zusammenscheißen的用法

德语动词 zusammenscheißen (痛骂, 训斥) 的用法:带有介词、间接宾语、直接宾语、被动信息、用法和语境,见配价词典。

动词 · haben · 不规则的 · 及物 · 可分离的 · <也: 被动语态>

zusammen·scheißen

物体

宾格

  • jemand/etwas scheißt zusammen
  • jemand/etwas scheißt jemanden zusammen

被动语态

被动语态可能


概要
a. 动词 · haben · 不规则的 · 可分离的

kräftig ausschimpfen, mit scharfen Worten zurechtweisen

活跃

  • jemand/etwas scheißt zusammen

被动语态

不能使用被动语态

z. 动词 · haben · 不规则的 · 及物 · 可分离的 · <也: 被动语态>

abkanzeln; beschimpfen, die Leviten lesen, rundmachen, zusammenfalten, anraunzen

宾格

活跃

  • jemand/etwas scheißt jemanden zusammen
  • jemand/etwas scheißt zusammen

过程被动语态

  • jemand wird (von jemandem/etwas) zusammengeschissen

状态被动语态

  • jemand ist (von jemandem/etwas) zusammengeschissen

翻译

英语 give a bollocking, give shit, give unshirted hell, ream (out), rebuke, scold
俄语 бранить, ругать
西班牙语 poner a parir, reprender, reñir
法语 engueuler, réprimander
土耳其语 azarlamak, fırçalamak
葡萄牙语 esculachar, repreender
意大利语 smerdare, rimproverare, sgridare
罗马尼亚语 certa, reproșa
匈牙利语 leszid
波兰语 zbesztać, skrytykować
希腊语 ξεχέζω, επίκριση, κατσάδα
荷兰语 afsnauwen, berispen
捷克语 vynadat
瑞典语 skälla ut, tillsäga
丹麦语 skælde ud
日语 厳しく叱る, 叱責する
加泰罗尼亚语 renyar, reprimenda
芬兰语 moittia, puhdistaa
挪威语 klandre, skjenne
巴斯克语 eskatu, iraindu
塞尔维亚语 grditi, oštro kritikovati
马其顿语 остро прекорување, силно укорување
斯洛文尼亚语 očitati, zmerjati
斯洛伐克语 vynadať
波斯尼亚语 grdo psovati, oštro ukoriti
克罗地亚语 grdo psovati, oštro ukoriti
乌克兰语 викривати, висварити
保加利亚语 изобличавам, порицавам
白俄罗斯语 выгаварыць
印度尼西亚语 memarahi, menegur keras
越南语 mắng, quở trách
乌兹别克语 dashnom bermoq, tanbeh bermoq
印地语 डाँटना, फटकारना
中文 痛骂, 训斥
泰语 ด่า, ต่อว่า
韩语 호되게 혼내다, 호통치다
阿塞拜疆语 danlamaq, tənbeh etmək
格鲁吉亚语 გაკიცხვა, შერისხვა
孟加拉语 গালমন্দ করা, ধমকানো
阿尔巴尼亚语 qortoj
马拉地语 खडसावणे, दटावणे
尼泊尔语 गाली गर्नु, डाँट्नु
泰卢固语 తిట్టడం, శాసించు
拉脱维亚语 norāt, sarāt
泰米尔语 கண்டித்தல், திட்டு
爱沙尼亚语 hurjutama, pragama
亚美尼亚语 հանդիմանել, սաստել
库尔德语 tenbîh kirin
希伯来语להטיף
阿拉伯语تأنيب، توبيخ
波斯语توبیخ کردن، سرزنش کردن
乌尔都语شدید سرزنش، کڑی تنقید
...

翻译

同义词

动词变位

scheißt zusammen · schiss zusammen (schisse zusammen) · hat zusammengeschissen

动词变位
 

评论



登录

⁵ 仅用于口语中

* 部分定义来自Wiktionary(de.wiktionary.org),可能已被后续修改。它们在CC-BY-SA 3.0(creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0)许可下免费提供: 1158341

* 部分同义词来自 OpenThesaurus (openthesaurus.de),并可能已被修改。它们在 CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) 许可下免费提供: zusammenscheißen