zuflüstern 动词的定义

动词zuflüstern的定义 (对某人耳语): jemandem etwas flüsternd mitteilen, jemandem etwas flüsternd sagen; flüsternd mitteilen; einsagen; soufflieren; schlecht reden (über); säuseln,包括含义同义词介词带有格的宾语语法信息翻译变位表

C2 · 动词 · haben · 规则的 · 及物 · 可分离的 · <也: 反身的 · 被动语态>
zu·flüstern

flüstert zu · flüsterte zu · hat zugeflüstert

英语 murmur, whisper, whisper to

/ˈtsuːˌflʏstɐn/ · /flʏstɐt ˈtsuː/ · /flʏstɐtə ˈtsuː/ · /ˈtsuːɡəˌflʏstɐt/

jemandem etwas flüsternd mitteilen, jemandem etwas flüsternd sagen; flüsternd mitteilen; einsagen, soufflieren, schlecht reden (über), säuseln

(sich+A, 与格., 宾格)

» Was hat sie dir zugeflüstert ? 英语 What did she whisper to you?

含义

a.jemandem etwas flüsternd mitteilen, jemandem etwas flüsternd sagen, flüsternd mitteilen, einsagen, soufflieren, schlecht reden (über), säuseln
z.<也: 译.> 尚未定义含义。

动词变位 含义

用法

(sich+A, 与格., 宾格)

被动语态可能


介词 用法

同义词

a.≡ bashen ≡ einsagen ≡ flüstern ≡ hauchen ≡ klatschen ≡ lästern ≡ munkeln ≡ ratschen ≡ raunen ≡ soufflieren, ...

同义词

例句

  • Was hat sie dir zugeflüstert ? 
    英语 What did she whisper to you?
  • Ich werde dir zärtlich süße Worte zuflüstern . 
    英语 I will whisper sweet words to you tenderly.
  • Er erdichtete süße Worte, die er ihr zuflüsterte . 
    英语 He invented sweet words that he whispered to her.
  • Im Theater saßen neben mir zwei Leute, die einander während der ganzen Vorstellung ständig irgendetwas zuflüsterten . 
    英语 In the theater, there were two people sitting next to me who kept whispering something to each other throughout the entire performance.

例句

翻译

英语 murmur, whisper, whisper to
俄语 прошептать, шептать
西班牙语 susurrar, decir al oído, soplar, susurrar al oído
法语 chuchoter
土耳其语 fısıldamak
葡萄牙语 murmurar, sussurrar
意大利语 bisbigliare, sussurrare
罗马尼亚语 șopti
匈牙利语 súgni
波兰语 szeptać, szepnąć, podpowiadać, podpowiedzieć
希腊语 ψιθυρίζω
荷兰语 toefluisteren, fluisteren
捷克语 šeptat
瑞典语 smyga, viska
丹麦语 hviske, tilhviske
日语 ささやく, 耳打ち, 耳打ちする
加泰罗尼亚语 xinxar, xiuxiuejar
芬兰语 kuiskata
挪威语 hviske
巴斯克语 txistuka, txistu
塞尔维亚语 šapnuti
马其顿语 шепотење, шепоти
斯洛文尼亚语 šepetati
斯洛伐克语 šepkať
波斯尼亚语 šapnuti
克罗地亚语 šapnuti
乌克兰语 шептати
保加利亚语 шептя
白俄罗斯语 шаптаць
印度尼西亚语 berbisik kepada seseorang
越南语 thì thầm với ai
乌兹别克语 pichirlab aytmoq
印地语 किसी को फुसफुसाकर कहना, फुसफुसाकर कहना
中文 对某人耳语
泰语 กระซิบกับใคร, กระซิบให้ใคร
韩语 귓속말로 속삭이다, 누군가에게 속삭이다
阿塞拜疆语 birinə pıçıldamaq, pıçıltı ilə demək
格鲁吉亚语 ჩუმად უთხრა, ჩურჩულით უთხრა
孟加拉语 কাউকে ফিসফিস করে বলা, ফিসফিসিয়ে বলা
阿尔巴尼亚语 pëshpëroj dikujt
马拉地语 फुसफुसून सांगणे
尼泊尔语 फुसफुसाएर भन्नु
泰卢固语 మౌనంగా చెప్తడం
拉脱维亚语 čukstēt kādam, čukstēt kādam ausī
泰米尔语 சும்மென்று பேசுவது
爱沙尼亚语 kellelegi sosistama, sosistama kellelegi
亚美尼亚语 շշմել
库尔德语 pışıldamak
希伯来语ללחוש
阿拉伯语همس
波斯语پچ پچ کردن، نجوا کردن
乌尔都语سرگوشی سے کہنا، سرگوشی کرنا
...

翻译

动词变位

flüstert zu · flüsterte zu · hat zugeflüstert

动词变位
 

评论



登录

⁴ 很少使用 ⁵ 仅用于口语中

* 部分定义来自Wiktionary(de.wiktionary.org),可能已被后续修改。它们在CC-BY-SA 3.0(creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0)许可下免费提供: 286276

* 部分同义词来自 OpenThesaurus (openthesaurus.de),并可能已被修改。它们在 CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) 许可下免费提供: zuflüstern