kochen 动词的定义

a.<译.> [Kochen] Lebensmittel unter Einwirkung von Hitze zu einer Mahlzeit zubereiten, gekochtes Obst, abbrühen, anrichten, aufbrühen, den Kochlöffel schwingen

b.<不及物> [Kochen] Speisen (auch kalte) zubereiten, Speisen zubereiten, garen, am Herd stehen, dämpfen, Essen zubereiten

c.<不及物> [Kochen] auf über 100 °C erhitzen, sieden, brodeln, sieden, erhitzen, aufbrühen, dampfen

d.[Kleidung] Kleidungsstücke bei hohen Temperaturen (meist 95 °C) waschen

...

(宾格, 与格., aus+D, zu+D, vor+D, für+A)

• jemand kocht etwas aus etwas
• jemand kocht etwas zu etwas
• jemand/etwas kocht für jemanden
• jemand/etwas kocht vor etwas

• etwas kocht irgendwie
• etwas kocht irgendwielange
• jemand kocht irgendwie

不能使用被动语态

a.≡ abbrühen ≡ anrichten ≡ aufbrühen ≡ erhitzen ≡ garen ≡ zubereiten ≡ zurichten

b.≡ dämpfen ≡ dünsten ≡ garen ≡ schmoren

c.≡ aufbrühen ≡ brodeln ≡ dampfen ≡ erhitzen ≡ köcheln ≡ sieden

e.≡ aufbegehren ≡ aufbrausen ≡ auffahren ≡ aufwallen ≡ brodeln ≡ entrüsten ≡ ergrimmen ≡ erzürnen ≡ explodieren ≡ gären, ...

• Ich koche Wasser. 
   I am boiling water.
• Tom kocht gut. 
   Tom is good at cooking.
• Tom kocht ein Ei. 
   Tom is boiling an egg.
• Mutter kocht in der Küche. 
   Mother is cooking in the kitchen.
• Susi kocht heute für uns. 
   Susi is cooking for us today.
• Was kochst du? 
   What are you cooking?
• Tom hat gekocht . 
   Tom cooked.
• Das Hähnchen ist gekocht . 
   The chicken is cooked.
• Ich habe das Abendessen gekocht . 
   I cooked dinner.
• Was für Gerichte kochst du gern? 
   What kind of food do you like to cook?