德语动词hacken的含义

 hack, peck, chop, hoe, pick, play rough, bang, hash, ...

 рубить, колоть, мелко нарезать, клюнуть, бить по клавишам, взлом, взломать, доступ, ...

 hackear, picar, picotear, cavar, cortar, dar picotazos, labrar, mullir, ...

 hacker, casser, fendre, hacher, picorer, pirater, biner, piocher, ...

 kesmek, kıymak, yarmak, çapalamak, doğramak, güçlü gagalamak, hacklemek, haksızlık yapmak, ...

 picar, cavar, cortar, rachar, sachar, picotar, bicar, digitar, ...

 beccare, zappare, hackerare, tritare, giocare pesante, hack, pestare, spaccare, ...

 sparge, pătrunde, accesa neautorizat, ciocni, ciocăni, desface, juca dur, sfărâma, ...

 vág, kapál, vagdal, aprít, betörni, csalni, csipeget, hackerkedni, ...

 hakować, dziobać w, gracować, motyczkować, porąbać, posiekać, rąbać, siekać, ...

 κόβω, τσιμπώ, σκαλίζω, τσιμπάω, φιλοκόβω, χακάρω, ψιλοκόβω, άδικα, ...

 hacken, hakken, pikken, bijten, houwen, kappen, hard spelen, inbreken, ...

 sekat, klofat, klofatfnout, kopat, okopat, rozštípat, sekatknout, štípat, ...

 hacka, hugga, picka, fusk, hårt spela, krossa

 hakke, hugge, hyppe, kløve, pikke, hacke, hårdt spille, knuse, ...

 刻む, ハッキング, 叩く, chj, つつく, 不公平に, 侵入する, 厳しくプレイする

 picotejar, picar, trinxar, esmicolar, hacker, intrusió, jugar brut, jugar dur, ...

 hakata, pilkkoa, epäoikeudenmukaisesti, hakkerointi, kovaa pelaamista, murskata, murtautua, napauttaa, ...

 hakke, fusk, hacke, hacking, knapp, knekke, knuse, spille hardt, ...

 txikitu, apurtu, askatu, iruzur, pikatzen, sarrera iruzurrez, sartu, sistemak haustea, ...

 grubo, hakovanje, hakovati, kljucati, kucati, nepravedno, pikati, provaliti, ...

 хакерство, крои, нечесно, разбива, сечи, тапкање, тврдо играње, упад, ...

 hakati, hekerstvo, kljuniti, narezati, nepošteno, razbiti, sekljati, tipkati, ...

 hackovanie, klikať, klovať, neférne, rozbiť, rozdrviť, sekať, tvrdé hranie, ...

 grubo, hakirati, kljucati, kucati, nepošteno, pikati, razbiti, sjeckati, ...

 grubo igrati, hakirati, kljucati, nepošteno, pikati, razbiti, sjeckati, tipkati, ...

 колоти, взламувати, рубати, бити, вторгатися, грати жорстко, грати нечесно, зламувати, ...

 хаквам, влизам неправомерно, влизане в компютърни системи, кълва, несправедливо, раздробявам, разчупвам, сурово, ...

 біць па клавішах, жорстка гуляць, клюваць, несправядліва, разбіваць, раздробліваць, узламваць, узлом

לפרוץ، לְקַפֵּץ، להקיש، לחתוך، לשחק לא הוגן، לשחק קשה، קצוץ

عزق، فرم، قطع، يفرم، نقر، اختراق، تحطيم، تفتيت، ...

خرد کردن، شکستن، هک کردن، بازی ناعادلانه، سخت بازی کردن، ضربه زدن، نفوذ، نوک زدن، ...

ہیک کرنا، بے ہنگم دبانا، توڑنا، سخت کھیلنا، غیر منصفانہ، چننا، چوں چوں کرنا، چھیلنا، ...

1. [Sport, Fachsprache, …] mit einem spitzen Werkzeug auflockern, zerkleinern, zerschlagen; (mit dem Schnabel) kräftig picken; aufhacken, einhacken, holzen, zerschnetzeln

a.≡ aufhacken ≡ häckseln ≡ schnetzeln ≡ zerhacken ≡ zerhäckseln ≡ zerkleinern ≡ zerschnetzeln ≡ zerstückeln ≡ zerteilen

b.≡ einhacken ≡ pecken ≡ picken

c.≡ eingeben ≡ einhacken ≡ hämmern ≡ tippen

d.≡ holzen

2. [Computer] sich unberechtigt Zugang verschaffen zu …; in fremde Computersysteme eindringen; programmieren, implementieren, coden, proggen

≡ coden ≡ entwickeln ≡ implementieren ≡ proggen ≡ programmieren

(宾格, 与格., nach+D, in+A)

• jemand/etwas hackt in etwas
• jemand/etwas hackt nach jemandem/etwas

被动语态可能