德语动词auseinanderbrechen的同义词

德语动词 auseinanderbrechen: aufbrechen, aufplatzen, aufreißen, auseinanderfallen, auseinandergehen, durchbrechen, entzweibrechen, entzweigehen, kaputtgehen, zerbrechen, zerbröcke… 的同义词、反义词、相关术语及释义,收录于同义词词典中。

动词 · 不规则的 · 可分离的 · <也: haben · sein · 及物 · 不及物 · 被动语态>

auseinander·brechen

同义词

a.≡ aufbrechen ≡ aufreißen ≡ zerbrechen
b.≡ aufplatzen ≡ auseinanderfallen ≡ auseinandergehen ≡ zerbröckeln
z.≡ auseinanderfallen ≡ auseinandergehen ≡ durchbrechen ≡ entzweibrechen ≡ entzweigehen ≡ kaputtgehen ≡ zerbrechen ≡ zerbröckeln

反义词(相反)

a.≡ sintern ≡ zusammenbacken ≡ zusammenkleben

概要
a. 动词 · haben · 不规则的 · 及物 · 可分离的 · <也: 被动语态>

etwas in Stücke brechen; aufbrechen, aufreißen, zerbrechen

同义词

≡ aufbrechen ≡ aufreißen ≡ zerbrechen

反义词(相反)

≡ sintern ≡ zusammenbacken ≡ zusammenkleben

通用术语

≡ brechen ≡ zerkleinern
b. 动词 · sein · 不规则的 · 不及物 · 可分离的

in Stücke zerfallen; aufplatzen, auseinanderfallen, auseinandergehen, zerbröckeln, sich auflösen

同义词

≡ aufplatzen ≡ auseinanderfallen ≡ auseinandergehen ≡ zerbröckeln

通用术语

≡ zerfallen
z. 动词 · 不规则的 · 可分离的 · <也: haben · sein · 及物 · 被动语态>

entzweigehen, kaputtgehen, in Stücke gehen, auseinandergehen, zerbrechen, zerstört werden

同义词

≡ auseinanderfallen ≡ auseinandergehen ≡ durchbrechen ≡ entzweibrechen ≡ entzweigehen ≡ kaputtgehen ≡ zerbrechen ≡ zerbröckeln

子术语

≡ zusammenstürzen ≡ einfallen ≡ einbrechen ≡ zusammenbrechen ≡ zusammenfallen ≡ zusammensinken ≡ einkrachen ≡ zusammenkrachen ≡ zusammensacken ≡ einsinken ≡ einstürzen ≡ bersten ≡ zerplatzen ≡ zerspringen ≡ reißen

翻译

英语 break apart, break up, burst, fall apart, break, break asunder, break in two, collapse, ...
俄语 разваливаться, разламывать, развалиться, разламываться, разломить, разломиться, распадаться, ломаться, ...
西班牙语 romper, romperse, despedazar, despedazarse, desmoronarse, quebrar, quebrarse
法语 se casser, casser, rompre, se disloquer, se déliter, se rompre, se briser
土耳其语 parçalamak, dağılmak, kırılmak, parçalanmak
葡萄牙语 quebrar, partir, desmoronar
意大利语 frantumarsi, rompere, spezzare, andare in pezzi, disintegrarsi, sfasciarsi, spezzarsi, frantumare, ...
罗马尼亚语 se descompune, se rupe, se destrăma
匈牙利语 széttör, darabokra hullik, darabokra tör, szétesik
波兰语 rozłamać, rozłamywać, rozwalać się, rozpaść się, łamać
希腊语 καταρρέω, σπάζω
荷兰语 in stukken breken, uit elkaar breken, uit elkaar vallen, verbrokkelen
捷克语 rozlomit se, rozpadnout se
瑞典语 brista, splittras
丹麦语 brække, splintre
日语 壊れる, 崩れる, 崩壊する
加泰罗尼亚语 desfer-se, trencar, trencar-se
芬兰语 hajota, murtua, pirstoutua, särkyä
挪威语 bryte sammen, kollapse
巴斯克语 puskatu, hautsi, hautsitu
塞尔维亚语 puknuti, raspasti se, razbiti
马其顿语 крушење, раскинување, распаѓање
斯洛文尼亚语 razbiti, razpasti, zlomiti, zrušiti se
斯洛伐克语 rozbiť, rozpadnúť sa, roztrhnúť, roztrhnúť sa
波斯尼亚语 raspasti se, razbiti, razbiti se, slomiti
克罗地亚语 raspasti se, razbiti, razbiti se, srušiti
乌克兰语 ламатися, розпадатися, ламати, розбивати
保加利亚语 разпадане, разпад, разрушаване
白俄罗斯语 разбівацца, разбіваць, разваліцца, разламаць
希伯来语להתפרק
阿拉伯语تحطم، انفصال، تحطيم، كسر
波斯语تکه تکه شدن، شکستن
乌尔都语ٹکڑے ٹکڑے کرنا، ٹکڑے ٹکڑے ہونا

翻译

用法

(宾格)

被动语态可能


介词 用法

动词变位

bricht auseinander · brach auseinander (bräche auseinander) · ist auseinandergebrochen

bricht auseinander · brach auseinander (bräche auseinander) · hat auseinandergebrochen

动词变位
 

评论



登录

⁵ 仅用于口语中

* 部分定义来自Wiktionary(de.wiktionary.org),可能已被后续修改。它们在CC-BY-SA 3.0(creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0)许可下免费提供: 1199775, 1199775

* 部分同义词来自 OpenThesaurus (openthesaurus.de),并可能已被修改。它们在 CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) 许可下免费提供: auseinanderbrechen