zerknüllen 动词的定义

动词zerknüllen的定义 (弄皱, 揉皱): etwas in der Hand oder durch falsche Lagerung zerdrücken, zerknittern; ballen; zerwühlen; zerknautschen; knautschen; knittern,包括含义同义词介词带有格的宾语语法信息翻译变位表

C2 · 动词 · haben · 规则的 · 及物 · 不可分离的 · <也: 被动语态>
zerknüllen

zerknüllt · zerknüllte · hat zerknüllt

英语 crumple, screw up, scrunch up, crumple up, ruck up, rumple, scrunch (up), wrinkle

/t͡sɛɐ̯ˈknyːlən/ · /t͡sɛɐ̯ˈknyːlt/ · /t͡sɛɐ̯ˈknyːltə/ · /t͡sɛɐ̯ˈknyːlt/

etwas in der Hand oder durch falsche Lagerung zerdrücken, zerknittern; ballen, zerwühlen, zerknautschen, knautschen, knittern

(宾格)

» Ich zerknüllte mein Taschentuch. 英语 I crumpled my handkerchief.

含义

a.etwas in der Hand oder durch falsche Lagerung zerdrücken, zerknittern, ballen, zerwühlen, zerknautschen, knautschen, knittern
z.<也: 译.> 尚未定义含义。

动词变位 含义

用法

(宾格)

被动语态可能


介词 用法

同义词

例句

  • Ich zerknüllte mein Taschentuch. 
    英语 I crumpled my handkerchief.
  • Tom zerknüllte das Blatt, bevor er es in den Papierkorb warf. 
    英语 Tom crumpled the sheet before throwing it in the trash.
  • Peter zerknüllte das Blatt Papier und warf es über die Schulter. 
    英语 Pete screwed the piece of paper up and threw it over his shoulder.
  • Die Rede des Herrn im Anzug entgleist dann umgehend, scheitert an ihren Floskeln, an Lücken im Manuskript, das er verzweifelt zerknüllt . 
    英语 The Lord's speech in a suit immediately derails, fails due to its clichés, due to gaps in the manuscript that he desperately crumples.

例句

翻译

英语 crumple, screw up, scrunch up, crumple up, ruck up, rumple, scrunch (up), wrinkle
俄语 смять, измять, комкать, мять, помять, приминать, примять, сжать, ...
西班牙语 arrugar, estrujar, arrebujar, destejer
法语 froisser, chiffonner, friper, triturer, écraser
土耳其语 buruşturmak, kırıştırmak
葡萄牙语 amarfanhar, amarrotar, amachucar, amassado, amassar, escrunchar
意大利语 appallottolare, cincischiare, sgualcire, spiegazzare, strizzare
罗马尼亚语 mototoli, strivi
匈牙利语 gyűr, összegyűr
波兰语 zgniatać, miąć, pognieść, zgnieść
希腊语 κατατσαλακώνω, σπρώχνω, τσαλακώνω
荷兰语 verfrommelen, verkreukelen, kreukelen, kreuken, verkreuken
捷克语 zkrčit, zmačkat
瑞典语 knyckla, knyckla ihop, krusa, skrynkliga
丹麦语 krølle, krølle sammen
日语 しわくちゃにする, 潰す
加泰罗尼亚语 arrugar, esmicolar
芬兰语 rypistää, nypätä
挪威语 krølle
巴斯克语 lurrundu, murriztu
塞尔维亚语 sabrati, sagnuti, згужвати, изгужвати
马其顿语 згужва, смачкати
斯洛文尼亚语 zmesti, zmečkati
斯洛伐克语 zmačkať, zvráskaviť
波斯尼亚语 sabrati, zguzvati
克罗地亚语 naborati, sabrati
乌克兰语 зім'ята, зім'яти
保加利亚语 смачкане, смачквам, смачкване
白俄罗斯语 згортваць, зімнуць
印度尼西亚语 meremas, meronyokkan
越南语 nhăn, vò
乌兹别克语 g‘ijimlamoq
印地语 कुचलना, मसलना
中文 弄皱, 揉皱
泰语 ขยำ
韩语 구기다
阿塞拜疆语 buruşdurmaq
格鲁吉亚语 დაჭმუჭნა
孟加拉语 কুঁচকানো, মুচড়ানো
阿尔巴尼亚语 rrudhos
马拉地语 चुरगळणे
尼泊尔语 कुच्याउनु
泰卢固语 చిదిమేయు, ముడతపెట్టు
拉脱维亚语 saburzīt
泰米尔语 சுருக்குதல், நசுக்குதல்
爱沙尼亚语 kortsutama
亚美尼亚语 ճմրթել
库尔德语 pêçandin
希伯来语מְקַמֵּט
阿拉伯语تمزيق، طوي
波斯语مچاله کردن، چروک کردن
乌尔都语سکڑنا، چوڑنا
...

翻译

动词变位

zerknüllt · zerknüllte · hat zerknüllt

动词变位
 

评论



登录

⁵ 仅用于口语中

* 部分定义来自Wiktionary(de.wiktionary.org),可能已被后续修改。它们在CC-BY-SA 3.0(creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0)许可下免费提供: 807672

* 部分同义词来自 OpenThesaurus (openthesaurus.de),并可能已被修改。它们在 CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) 许可下免费提供: zerknüllen