德语动词überleben的含义

德语动词 überleben: in einer gefährlichen Situation am Leben bleiben; länger als jemand anderer leben; weiterleben; überdauern; veralten; überstehen 的含义,在解释性词典中包含定义、描述、解释、同义词和语法信息。

B1 · 动词 · haben · 规则的 · 不可分离的 · <也: 不及物 · 及物 · 反身的 · 被动语态>

überleben

含义

a.<不及物> in einer gefährlichen Situation am Leben bleiben, weiterleben
b.<译.> länger als jemand anderer leben, überdauern
c.<sich+A> veraltet sein, nicht mehr in die Gegenwart passen, veralten
z.veraltet sein, überstehen, gewachsen sein, (sein) Auskommen haben, durchkommen, durchstehen

概要
a. 动词 · haben · 规则的 · 不及物 · 不可分离的

描述

  • in einer gefährlichen Situation am Leben bleiben

同义词

≡ weiterleben
b. 动词 · haben · 规则的 · 及物 · 不可分离的 · <也: 被动语态>

描述

  • länger als jemand anderer leben

同义词

≡ überdauern
c. 动词 · haben · 规则的 · 不可分离的 · 反身的

描述

  • veraltet sein
  • nicht mehr in die Gegenwart passen

同义词

≡ veralten
z. 动词 · haben · 规则的 · 不可分离的 · <也: 不及物 · 及物 · 反身的 · 被动语态>

描述

  • veraltet sein
  • gewachsen sein, (sich) behaupten, erhalten bleiben, weiter bestehen, (sich) halten, seinen Mann stehen, dicke Bretter bohren, (sich) gewachsen zeigen, (sein) Auskommen haben, (es) schaffen

同义词

≡ bleiben ≡ durchhalten ≡ durchkommen ≡ durchstehen ≡ fortbestehen ≡ fortdauern ≡ fortleben ≡ standhalten ≡ weiterbestehen ≡ überdauern ≡ überstehen

翻译

英语 survive, overlive, outlive, live out, outlast
俄语 выжить, пережить, выживать, остаться в живых, переживать, уцелеть, не вписываться в настоящее, устареть
西班牙语 sobrevivir, pasar de moda, perdurar
法语 survivre, en réchapper, faire son temps, passer, réchapper de, réchapper à, se passer, survivre à
土耳其语 hayatta kalmak, felaketten kurtulmak, kurtulmak, uyum sağlamak
葡萄牙语 sobreviver
意大利语 sopravvivere, sopravvivere a, essere superato, passare
罗马尼亚语 supraviețui
匈牙利语 túlél, életben marad
波兰语 przetrwać, przeżyć, ocalać, przeżywać, przeżyć się, ocalić
希腊语 επιβιώνω, επιζώ, ζω περισσότερο, υπερβίωση
荷兰语 overleven, te boven komen
捷克语 přežít, přečkávat, přečkávatkat, přežívat, přežívatžít
瑞典语 överleva
丹麦语 overleve
日语 生き残る, 生き延びる, サバイバル, 時代遅れ, 生存する
加泰罗尼亚语 sobreviure, esdevenir antiquat, passar de moda
芬兰语 selviytyä, jäädä henkiin, elää pidempään, elää yli, vanhentua
挪威语 overleve
巴斯克语 biziraun, iraun, bizirik iraun, bizirik irauten, egon
塞尔维亚语 preživeti, biti zastareo
马其顿语 преживеам, бити застарен, неприлагодлив, опстојувам
斯洛文尼亚语 preživeti
斯洛伐克语 prežiť, neprispôsobiť sa
波斯尼亚语 preživjeti, biti zastario
克罗地亚语 preživjeti, biti zastario
乌克兰语 вижити, пережити, не відповідати сучасності
保加利亚语 оцелявам, не съвпада, остарял, преживявам
白俄罗斯语 выжыць, застарэць, не адпавядаць сучаснасці
希伯来语לשרוד، לְהִשָּׁאֵר בַּחַיִּים
阿拉伯语البقاء على قيد الحياة، البقاء، النجاة، يستمر، يعيش، ينجو
波斯语زنده ماندن، بیشتر عمر کردن، منسوخ بودن
乌尔都语زندہ رہنا، بچنا، بے کار ہونا، ماضی کا ہونا

翻译

同义词

用法

(sich+A, 宾格)

被动语态可能


介词 用法

动词变位

überlebt · überlebte · hat überlebt

动词变位
 

评论



登录

⁵ 仅用于口语中

* 部分定义来自Wiktionary(de.wiktionary.org),可能已被后续修改。它们在CC-BY-SA 3.0(creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0)许可下免费提供: 126149, 126149, 126149

* 部分同义词来自 OpenThesaurus (openthesaurus.de),并可能已被修改。它们在 CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) 许可下免费提供: überleben