durchbrennen 动词的定义

1. 动词 · 不规则的 · 可分离的 · <也： sein · haben · 不及物 · 及物 · 反身的 · 被动语态>

a.<ist, 不及物> durch zu hohe Wärme- oder Strombelastung schmelzen und unter Glut entzweigehen, durchschmoren, abschmieren (Sicherung), durchknallen, abrauchen, verdampfen

b.<ist, 不及物> durch und durch brennen oder glühen

c.<hat, 不及物> für eine bestimmte Zeit ununterbrochen brennen, anbleiben

d.<ist, 不及物> heimlich davonlaufen, heimlich davonlaufen, abhauen, stiften gehen, (jemandem) davonlaufen, ausreißen

...

2. 动词 · haben · 不规则的 · 及物 · 不可分离的

etwas mit Feuer oder Glut durchdringen

(sich+A, 宾格, mit+D)

• jemand/etwas brennt mit jemandem durch
• jemand/etwas brennt mit jemandem/etwas durch

被动语态可能

1. durch zu hohe Wärme- oder Strombelastung schmelzen und unter Glut entzweigehen; durch und durch brennen oder glühen; durchschmoren, anbleiben, abhauen, stiften gehen

a.≡ abrauchen ≡ durchglühen ≡ durchknallen ≡ durchschmoren ≡ verdampfen ≡ verglühen

c.≡ anbleiben

d.≡ abhauen ≡ ausbüxen ≡ ausreißen ≡ davonlaufen ≡ entlaufen ≡ fortlaufen ≡ türmen ≡ weglaufen

• Die Glühbirne ist durchgebrannt . 
   The light bulb has burned out.
• Udo ist seine Frau durchgebrannt . 
   Udo has run away with his wife.
• Bei ihm ist die Sicherung durchgebrannt . 
   The fuse has blown with him.
• Eine Sicherung ist durch einen Kurzschluss durchgebrannt . 
   The short circuit blew a fuse.
• Der Ofen hat die ganze Nacht durchgebrannt . 
   The oven has burned all night.
• Die Kohlen haben sich durch den schönen Bezug des Sofas durchgebrannt . 
   The coals have burned through the beautiful upholstery of the sofa.
• Maria ist ihrem Mann durchgebrannt . 
   Maria has run away with her husband.
• Die Kohlen haben den Dielenfußboden durchgebrannt . 
   The coal has burned through the floor.
• Der Mikrocontroller ist mir anscheinend durchgebrannt . 
   The microcontroller seems to have burned out.
• Mein Mann ist mit einer Jüngeren durchgebrannt . 
   My husband ran off with someone younger.